4. Il comparativo assoluto Il comparativo assoluto si trova in presenza di un aggettivo di valore intensivo (alquanto bello, piuttosto malvagio, troppo costoso), senza termine di paragone. Vespasianus pecuniae avidior fuit. Vespasiano fu alquanto avido di denaro. 19 Traduzione Traduci le seguenti espressioni aventi un aggettivo di grado comparativo di mag- gioranza. Un dono più gradito (nom.), con un fanciullo più timido, un pioppo più alto (acc.), o rosa più rossa, a Claudia più bella, con Claudio più laborioso, di fanciulle più belle, di rose più bianche, a fanciulli più generosi. 20 Traduzione Traduci in tutti modi possibili. Homo sapientior, mel dulcius, rosis albioribus, homini prudentiori, terram nigriorem, hominibus alacrioribus, duces audaciores, facta audaciora, itinerum breviorum, Claudio audaciore quam Iulio, animalibus ferocioribus quam omnibus, ros albior lilio. 21 Frasi facilitate e d autore Traduci. 1. Hieme noctes longiores sunt quam aestate. 2. Lupus fortior cane est. 3. Paulus constantior Claudio est. 4. Nero imperator gratior fuit populo quam senatoribus. 5. Musc molestior est ape. 6. Vulpes callidior quam lupus est. 7. Cicero eloquentior omnibus oratoribus Romanis fuit. 8. Latrones insidiosores lupis sunt. 9. Aurum pretiosius quam argentum est. 10. Caesar carior plebi quam omnes dictatores fuit. 11. Putamus virtutem cariorem quam pulchritudinem. 12. E Nestoris lingua melle dulcior fluebat oratio. (Cic.) 13. Vilius argentum est auro, virtutibus aurum. (Or.) 14. Nihil (Nulla) est virtute formosius, nihil pulchrius, nihil amabilius. (Cic.) 15. Nulla servitus turpior est quam voluntaria. (Sen.) 16. Animi lineamenta sunt pulchriora quam corporis. (Cic.) 17. Quanto erat in dies gravior atque asperior oppugnatio, tanto crebriores litterae nuntiique ad Caesarem mittebantur. (Ces.) 18. Achilles fortior fuit Ulixe, Ulixes autem callidior Achille. 19. Non semper divites beatiores sunt pauperibus. 20. Tutior est certa pax quam sperata victoria. 21. Haec (questa) verba sunt Varronis, hominis doctioris quam fuit Claudius. 22. Saepe agricolae vita beatior est quam vita incolae urbium. 23. Delphinus est ocior volucre, acrior telo. (Plin.) 24. Luce sunt clariora nobis (ci) tua consilia omnia. (Cic.) 25. Glacies levior quam aqua est, itaque in aqua fluitat. 26. Nihil (niente) patria iucundius. (Cic.) 27. Bona opinio hominum tutior pecunia est. (Publio Siro) 28. Nihil (Niente) laudabilius placabilitate atque clementia. (Cic.) 22 Riconoscimento e traduzione Scegli l opzione corretta, poi traduci. 1. Equus est velocior quam taurus. a velocior b velocius Traduzione c velociore Il cavallo è più veloce del toro. 4. Il comparativo assoluto 155