Esercizi di riepilogo Superlativo assoluto e relativo; indicativo di forma passiva; complementi di luogo 32 Traduci il brano. Spartacus E Capuae gladiatorum schol olim fugerunt septuaginta servi qui (che) se (si) exercebant ludis circensibus. Spartacus, vir fortissimus inter omnes, eorum dux erat. Tristissim servorum condicio erat et gladiatores amissam libertatem desiderabant. Ideo sub Spartaci vessillis multi infelices accurrerunt. Romanorum leges et arma cognoscebant, exercitum constituerunt, pugnaverunt et saepe Romanum exercitum profligaverunt. Fortissimus terror se (si) diffudit per omnem Italiam. Romae populus in servos seditiosissimos habebat odium, nam Romani, ferocissimi erga servos ultionem timebant. Sed discordi servorum animos pervasit et Crassus (Crasso) eos (li) profligavit. Spartacus necatus est in pugn et Pompeius, qui (che) revertebat de Hispani , reliquos vicit. Superlativo assoluto e relativo; comparativi; complementi di luogo; complemento di mezzo 33 Traduci il brano. Nero Romam incendit Incendium incepit in parte circi, quae (la quale) Palatino monti proxim est. Repente ventus fortissimus flammas aluit et ignis longitudinem circi cepit, se (si) diffudit in splendidas domus et in antiquissima monumenta. Primum impetu incendium planitiem pervasit, deinde tota Urbs obnoxia fuit gravissimo periculo. In viis plebeiorum vicorum lamenta feminarum erant altiora omni voce. Cuncta invalidorum, puerorum et senum fugam impediebant. Multitudo gentium decessit et superstites compleverunt vias liberas igne et salutem quaesiverunt per agros: alii amiserunt omnes fortunas, alii vixerunt caritate suorum. Fam , Nero per incendium carmina cecinit cithar , quia se (si) putabat clarum po tam. Superlativo assoluto; proposizione concessiva; complementi di luogo; complemento di mezzo 34 Traduci il brano. Plotius Triumviri capitis damnaverunt Plotium, civem Romanum, qui (il quale) fugerat ad suam villam rusticam. Hic milites venerunt, sed Plotium non invenerunt, etsi omnia loca exploraverant. Servi nolebant (non volevano) domini refugium patefacere. Milites atrocissimos cruciatus servis inflixerunt, qui (che) fleverunt altissimis clamoribus. Plotius fletus audivit et putavit suos servos animosissimos. Su sponte militibus se reddidit et servorum vitam suae anteposuit. Servi maestissimi domini mortem fleverunt et semper eius sepulcrum exornaverunt florum coronis. Superlativo assoluto e relativo; proposizione concessiva; complementi di causa; comparativi 35 Traduci il brano. De Augusti humanitate Olim Augustus Vedii Pollionis (Vedio Pollione) domi cenabat. Servus poculum de crystallo pretiosissimum ex Vedii collectione rupit. Vedius, iratus, servum in pastu murenis volebat (voleva) dare. Servus, territus, petivit ab imperatore (pet re ab + abl. = chiedere a qualcuno) mortem minus crudelem. Augustus pietatem habuit infelicis servi et fortissimam indignationem propter Vedii crudelissimam poenam. Tum Augustus, humanissimus imperator, servum liberavit et improbum dominum punivit. Nam iussu imperatoris, servi ruperunt pretiosissima pocula ex cristallo, quae (che) in conclavi erant. Etsi imperator amici domi erat, in eo (quel) tempore putavit sacriora humanitatis quam hospitalitatis iura. 160 Unità 8