8. Altre particolarità dei comparativi e dei superlativi 1. Gli aggettivi sottoindicati formano il comparativo e il superlativo con temi diversi dal positivo. Positivo bonus malus magnus parvus multus buono cattivo grande piccolo molto Comparativo Superlativo melior, melius peior, peius maior, maius minor, minus plus (nom.), pluris (gen.) optimus, -a, -um pessimus, -a, -um maximus, -a, -um minimum, -a, -um plurimus, -a, -um 2. Alcuni comparativi e superlativi derivano da un avverbio o da una preposizione. Positivo Comparativo Superlativo infimus, -a, -um supremus, -a, -um summus, -a, -um extremus, -a, -um intimus, -a, -um postremus, -a, -um primus, -a, -um (primo di molti) infra supra al di sotto al di sopra inferior, inferius superior, superius extra intra post prae al di fuori dentro dopo dinnanzi exterior, exterius interior, interius posterior, posterius prior, prius (primo di due) 3. Alcuni aggettivi prendono le forme del comparativo e del superlativo da aggettivi affini. Positivo senex iuvenis vetus novus sacer ferus vecchio giovane antico nuovo sacro feroce Comparativo Superlativo senior iunior vetustior (da vetustus) recentior (da recens) sanctior (da sanctus) ferocior (da ferox) maximus natu il maggiore d età minimus natu il minore d età vetustissimus recentissimus sanctissimus ferocissimus Il superlativo assoluto italiano «ultrabello , «arcicelebre ... si traduce in latino con l aggettivo di grado positivo preceduto da -prae: clarus (illustre) praeclarus (arci illustre = illustrissimo). 41 Traduzione Traduci le seguenti espressioni. La buonissima carne (acc.), con grandissimo coraggio, un cane più piccolo di... (nom.), un giardino più grande di... (acc.), di un tempio grandissimo, Lucina più buona di... (nom.), la 8. Altre particolarità dei comparativi e dei superlativi 163
8. Altre particolarità dei comparativi e dei superlativi