buonissima Cornelia (acc.), al servo più cattivo di..., dei cattivissimi cani, ai piccolissimi uccelli, alla più recente guerra, ad un animale più feroce di..., al supremo dio, i più sacri dei (nom.), il più giovane (nom.), un uomo più vecchio di... (acc.), il primo gemello (nom.), il primo fra tutti (acc.). 42 Analisi e traduzione Analizza e traduci le seguenti frasi. 1. L inverno è difficile per il grandissimo freddo. 2. L oste offriva vino vecchissimo agli invitati. 3. L amicizia è il massimo bene, infatti nell amicizia ci sono grandissimi piaceri. 4. Il Sole è più grande della Terra. 5. Serse, re dei Persiani, preparò una grandissima flotta, ma i Greci lo (eum) sconfissero. 43 Frasi facilitate Traduci le seguenti frasi. 1. Animae voluptates sunt maiores corporis delectationibus. 2. Pueris, etiam minimis, grata sunt dona. 3. Demosthenes, maximus inter oratores Graecos, pronuntiavit plurimas orationes pro patri . 4. A Catullo multa optima carmina de amore facta sunt. 5. Lucius melior est quam suus frater Marcus. 6. Ab Octaviano Augusto Vergilii po tae preclari po ma amatum est. 7. Minor exercitus sed magis strenuus maximum hostem profligavit. 8. Tarquinius Superbus postremus Romanorum regum fuit. 9. In vetustissimo templo erant columnae ornatae pulvinaribus. 10. Horatius, praeclarus Romanus po t , minor natu (più giovane) quam Vergilius erat. 11. Octavius, optimus pater, suos liberos amat. 44 Traduci le seguenti frasi. 1. Corruptio optimi pessima. (S. Gregorio Magno) 2. Exstinguere hostem maxima est virtus ducis, servare cives maior est (laus) patriae patris. (Sen.) 3. Summum ius, summa iniuria. (Cic.) 4. Peiora sunt tecta odia quam aperta. (Sen.) 5. Corruptissima in re publica plurimae leges. (Tac.) 6. Video meliora probaque, deteriora sequor (seguo). (Ov.) 7. Nox erat et (in) caelo fulgebat luna serena inter minora sidera. (Or.) 8. Exiguum corpus, sed cor mihi corpore maius, sum versuta dolis, arguta callida sensu, et fera sum sapiens, sapiens fera, si qua (se qualche) vocatur. (Enigma: la volpe). (Cel. Sinf.) 9. Magna quidem non sum, sed inest mihi (in me è riposta) maxima virtus, spiritus est magnus, quamvis in corpore parvo. (Enigma: la viola) (Cel. Sinf.) 9. I gradi dell avverbio Molti avverbi si formano dagli aggettivi seguendo regole diverse. 1. Avverbio di grado positivo Se l aggettivo appartiene alla prima classe, si sostituisce alla -i del genitivo singolare la -e. perfidus, -a, -um = perfido genitivo perfid -i avverbio perfide, perfidamente: Hai agito perfidamente. Egisti perfide. Se l aggettivo appartiene alla seconda classe, si sostituisce alla -is del genitivo singolare -iter. alacre, -is, -e = alacre genitivo alacr -is avverbio alacriter, alacremente. celer, -is, -e = veloce genitivo celer -is avverbio celeriter, velocemente. 164 Unità 8