21 Analisi logica e traduzione Esegui mentalmente l analisi logica e poi traduci le seguenti frasi. 1. Corneli et Hortensi bonae discipulae sunt. 2. Rosae violaeque dearum aras ornant (ornano). 3. Matron puell que ancillis gratae sunt. 4. Saepe ancillarum Romanarum vit nec seren , nec iucund est. 5. Magistr discipularum parsimoniam ac modestiam laudat (loda). 6. Puell pulchr est, sed non sedul . 7. Magistr sever est, sed bonas sedulasque discipulas laudat (loda). 8. Auror lunam atque stellas fugat (allontana). 9. Flavi nec sever , nec iniqu est, nam ancillis grat est. 10. Litterae Latinae nec dominae, nec puellae ignotae sunt. 9. Il complemento di stato in luogo Il complemento di stato in luogo indica il luogo reale o figurato in cui una persona, un animale o una cosa si trova, compie o subisce l azione. Dipende da termini che indicano quiete come essere, stare, rimanere, vivere e risponde alla domanda: «Dove? . In latino il complemento di stato in luogo si traduce con in + ablativo. Nello scrigno di Flavia ci sono perle e gemme. In Flaviae arc margaritae et gemmae sunt. Nella famiglia di Cornelia la vita è felice. In Corneliae famili vit laet est. Il complemento di stato in luogo può essere anche espresso attraverso queste preposizioni: ante + accusativo davanti ante oram (davanti alla spiaggia) post + accusativo dietro post villam (dietro la fattoria) inter + accusativo fra inter ancillas (fra le ancelle) apud + accusativo presso apud puellas (presso le fanciulle) trans + accusativo al di là trans oram (al di là della spiaggia) Se il complemento di stato in luogo è accompagnato da un complemento di specificazione, questo si colloca fra la preposizione e il sostantivo. Apud dominae villam alaudae sunt. genitivo Presso la fattoria della padrona ci sono le allodole. 22 Completamento e traduzione Inserisci il complemento di luogo adatto, utilizzando i termini tra parentesi, poi traduci. 1. Apud (villa, ae, f., usa il singolare) villam gallinae et columbae sunt. Presso la fattoria ci sono galline e colombe. 2. In Germaniae (silva, -ae, f., usa il plurale) .................................................................................................................... multae et magnae ferae sunt. 9. Il complemento di stato in luogo 17