8. I pronomi relativi Il pronome relativo mette in relazione due proposizioni e può assumere anche valore di aggettivo. Il più importante è qui, quae, quod. qui, quae, quod Casi Singolare Nominativo Genitivo Dativo Accusativo Ablativo Plurale maschile femminile neutro maschile femminile neutro qui cuius cui quem quo quae cuius cui quam qua quod cuius cui quod quo qui quorum quibus quos quibus quae quarum quibus quas quibus quae quorum quibus quae quibus 1. Per quanto riguarda la concordanza, il pronome relativo concorda con genere e numero con il termine cui si riferisce; il caso invece dipende dalla funzione logica che il pronome svolge nella proposizione: Amo gli uomini (c. oggetto m. pl.) che (soggetto) sono sinceri. Amo homines qui (soggetto nominativo m. pl.) sinceri sunt. Gli uomini (soggetto m. pl.), che (c. oggetto) voi amate, sono sinceri. Homines, quos (c. oggetto accusativo m. pl.) amatis, sinceri sunt. 2. La parola antecedente al pronome relativo può essere un pronome determinativo (is, o ipse, o idem) o dimostrativo (ille o hic): se i due pronomi sono nello stesso caso, il determinativo e il dimostrativo possono essere sottintesi; se invece non sono nello stesso caso, vanno espressi entrambi: Lodevole è colui (nome del predicato = nominativo) che (soggetto = nominativo) studia volentieri. Laudabilis est qui studet libenter. Stimo lodevole colui (complemento oggetto) che (soggetto) studia volentieri. Aestimo laudabilem eum (accusativo) qui (nominativo) studet libenter. Nel pronome relativo neutro, morfologicamente uguale al nominativo e all accusativo, l antecedente è sempre omesso. Le cose che hai detto sono sempre vere. Quae dixisti vera semper sunt. sogg. c. ogg. 3. In italiano spesso il pronome dimostrativo e quello relativo sono espressi con il pronome doppio «chi ; per tradurre è necessario sciogliere il pronome «chi nel dimostrativo e relativo corrispondenti e analizzarli per individuare la loro funzione logica: Stimo chi è generoso. Stimo colui (c. oggetto) il quale (soggetto) è generoso. Aestimo eum (accusativo) qui (nominativo) generosus est. 184 Unità 9