19 Frasi facilitate e d autore Traduci le seguenti frasi. 1. Oppidani auxilia expectant. 2. In Campani Pompeiorum ruinae adhuc sunt. 3. Tu quoque Brute, fili mi! (Svet.) 4. Delphorum incolae Superis aras dicant et agnos immolant. 5. Tribuni in castris auxilia collocant. 6. Romani castra inimicorum circumdant. 7. Amiciti deum donum est. 8. Vesuvius Erculanei, Stabiarum, Pompeiorum aedificia et monumenta diruit. 9. Dii, servatis oppidum, aras, templa, monumenta. 10. Tullius et Octavius deum praecepta onorant et observant. 11. Poeni Cannas, Apuliae vicum, expugnant. 12. Mercurius deum et dearum nuntius est. 13. Arae et templa in oppido sunt. 14. Procellae saepe pelagus perturbant et nautis exitium sunt. 15. Si triumvirum iussa neglegis, Marce Tulli, diu fles. 16. Lacedaemonii auxilia petebant (chiedevano). (Giust.) 5. Il complemento di mezzo Il complemento di mezzo indica la persona, l animale o la cosa attraverso la quale si compie l azione. In italiano è introdotto dalle preposizioni con, per, di o dalle locuzioni per mezzo di, mediante... In latino il complemento di mezzo si traduce in: 1. ablativo semplice se è costituito da animale o cosa: Tullio incita i cavalli con la frusta. Tullius flagello equos incitat. 2. per + accusativo se è costituito da persona: I Romani diffondono la notizia per mezzo di messaggeri. Romani famam per nuntios diffundunt. 20 Completamento e traduzione Inserisci il complemento di mezzo, utilizzando i termini tra paren- tesi, poi traduci le seguenti frasi. 1. Meus filius ludit pil . (a palla) Traduzione Mio figlio gioca a palla. 2. Galli ......................................... et ......................................... copias arcent. (con le spade) 3. (con le frecce) ........................................................................... thermae ordinatae sunt. (per mezzo dello schiavo) 4. Agricolae puteorum ........................................................................... terram irrigant. (con l acqua) 5. ........................................................................... Romani Palaestinam et Syriam occupant. (per mezzo delle truppe) 6. Octavius litteras amico ........................................................................... mittit. (per mezzo dello schiavo Sempronio) 5. Il complemento di mezzo 31