1 Frasi dall italiano Traduci le seguenti frasi. 1. I fanciulli venivano a scuola e imparavano la lingua latina con impegno. Traduzione Pueri ad scholam veniebant et linguam Latinam cum diligenti discebant. 2. Le milizie lasciavano le salmerie (i bagagli) negli accampamenti. 3. La lava distruggeva Pompei ed Ercolano, città della Campania. 4. I poeti e i giuristi (iuris consulti) erano una grande gloria di Roma. 5. Nelle foreste crescevano alti pioppi e ciliegi selvatici. 6. In casa Cornelia giocava con la bambola. 7. Il vento irritava gli occhi della fanciulla. 8. La maestra leggeva alle alunne le favole di Esopo e di Fedro. 9. Il vento agitava i rami del pioppo. 10. Gli abitanti temevano l insidia dei pirati: infatti erano già sulla spiaggia di Siracusa. 2 Completamento e traduzione Completa le frasi inserendo il verbo coniugato all indicativo imper- fetto, poi traduci. 1. Inimici profligati legatos Romam (mitto, -is, re) mittebant. Traduzione 2. 3. 4. 5. 6. I nemici sconfitti mandavano ambasciatori a Roma. Romani in Germani Rheni ripam dexteram (occupo, -as, -are). .................................................................. Graeci Persarum copias non (timeo, -es, - re). .......................................................................................................... Adven unguenta a Germani (porto, -as, -are). ..................................................................................................... Nautae per pelagi undas ab Indi gemmas (gero, -is, - re). ............................................................................... Lucin dominam magno cum studio (audio, -is, -ire). ......................................................................................... 2. Il complemento di causa Il complemento di causa indica il motivo dell azione; può essere rappresentato da persona, animale, cosa e risponde alla domanda: «A causa di chi? Di che cosa? Per quale motivo? . In italiano può essere introdotto dalle preposizioni di, da, con, per e dalle locuzioni prepositive a causa di, grazie a... In latino il complemento di causa si traduce: con ablativo semplice; ob o propter + accusativo prae + ablativo (se il complemento è causa che impedisce il verificarsi di un evento). A causa della pioggia i contadini abbandonavano i campi. Pluvi agricolae agros relinquebant. Per il coraggio i Romani vincevano molte guerre. Propter/ob animum Romani multa bella vincebant. A causa del mare agitato i marinai non abbandonavano le coste. Prae pelago agitato nautae oras non relinquebant. 46 Unità 3