sedulae erunt, dominae benevolentiam obtinebunt. 6. Aspera bella caus erunt ruinae patriae. 7. Magnorum po tarum et clarorum philosophorum glori aetern erit. 8. Octavianus Cleopatrae superbiam puniet. 9. Occupabas, Alexander, Darii immensum imperium. 10. Pueri Phaedri et Aesopi fabulas legent. 11. Celebrabis, Antoni, Romae gloriam. 12. Umbr silvarum equis et equabus semper erit iucund . 13. Pelagus infidum ruinae caus multis nautis erit. 14. Vir bonus virum bonum amabit, virum improbum contemnet. 15. Laetiti non erit diuturn . (Nep.) 16. Bella semper damna et ruinas apportabunt. 17. Bellon , si hodie nobis (a noi) victoriam dabis, ego tibi templum voveo. (Liv.) 7. Il complemento di compagnia e di unione Il complemento di compagnia indica la persona o l animale insieme con cui si compie l azione. Quando si ha un nome di cosa, si dice complemento di unione. In italiano è introdotto dalla preposizione con o dalle locuzioni insieme con, insieme a, in compagnia di. Risponde alla domanda «Con chi? (complemento di compagnia), «Con che cosa? (complemento di unione). In latino il complemento di compagnia e di unione si traducono con cum + ablativo. Flavia passeggia con Cornelia. Flavi cum Corneli (compl. di compagnia) deambulat. 26 Riconoscimento e traduzione Sottolinea una volta il complemento di compagnia e due volte il complemento di unione, poi traduci. 1. In antiqu Phaedri fabul cicad cum formic est. Traduzione Nell antica favola di Fedro c è la cicala con la formica. 2. Flavi pretiosam armillam cum smaragdo ostendit. 3. Puell cum amicis pil ludit. 4. Dian per silvas errat cum pharetr et sagittis. 5. Cum suis agricolis dominus agnum defendit et feras arcet. 6. Magister cum discipulis mira Syracusarum templa visitat. 7. Dii cum deabus humana facta cognoscunt. 8. Puell cum pup ludit, puer cum equo. 27 Analisi e traduzione Analizza e traduci le seguenti frasi. 1. Insieme agli amici visiteremo con piacere le amene coste dell isola di Sardegna. 2. Tullio con Claudio gioca a palla. 3. I pirati torneranno con preziose gemme. 4. La nonna con le ancelle prepara la cena. 5. Il padrone cammina coi servi nel giardino. 6. Il servo giunge con la spada. 7. Nel giardino del nonno ci sono ciliegi con rosse ciliegie. 8. Gli usignoli con le bianche colombe volano nel cielo. 9. Gli atleti corrono con le fiaccole. 10. Nello scrigno Flavia conserverà il denaro insieme con i bracciali e le spille. 28 Frasi facilitate Traduci le seguenti frasi. 1. Syracusae, cum Catin , Panormo, Henn et aliis claris oppidis in Sicili sunt. 2. Pater familias cum filiis et filiabus dearum aram rosis et liliis ornat. 3. Cum me avi et eius amic visito cum laetiti Capreas. 4. Philosophus cum discipulis deambulat. 5. Catilin , vir pravus, cum improbis viris multa mala parabit. 6. In nostro horto mali frondiferae cum albis rosis florebunt. 7. Audi, 7. Il complemento di compagnia e di unione 55