47 Analisi e traduzione Analizza mentalmente e traduci le seguenti frasi. 1. Nei ricchi campi della Sicilia gli operosi agricoltori hanno raccolto molte olive per l olio. 2. Con sommo interesse a Capri abbiamo visitato cose belle. 3. Il lupo erra per le selve della Campania per desiderio di preda. 4. Gli antichi tramandarono validi esempi di parsimonia e di concordia. 5. Cincinnato sconfisse gli Equi e tornò ai suoi poderi. 6. L ozio e il vizio furono causa di rovina. 7. Gli abitanti di Tebe esultarono per la vittoria. 8. Per la delizia della gola i Romani preparavano molte cose buone: agnelli, seppie e polipi, tonni, salse, torte e biscotti. 9. I banchetti sontuosi erano necessari alla fama del padrone. 10. I plebei lasciarono i campi e giunsero sull Aventino. 11. Il maestro ha insegnato agli scolari molte cose. 48 Frasi facilitate Traduci le seguenti frasi. 1. Honesti falsa neque dicent neque tolerabunt. 2. Honesti numquam commodum vero et bono anteponent. 3. Commodum interdum cum honesto pugnat. 4. Octavius amico scripsit epistulam ad incitamentum. 5. Copiae ad pugnam contra adversarios appropinquaverunt. 6. Gallis multa magnum impedimentum ad pugnam fuerunt. 7. Pompeius Domitii subsidio Nasidium (Nasidio) misit. 8. Ad bellum tota paravit. 9. Pauca exempli caus ponam. 10. Legatus locum constituit ad colloquium. 11. In epulis vinum bonum, rubrum et copiosum fuit palatorum deliciis. 12. Romae viri pugnaverunt ad victoriam. Esercizi di riepilogo Aggettivi sostantivati; complemento di causa; complemento di fine; indicativo perfetto di sum e delle coniugazioni attive 49 Traduci il brano. Convivium apud Domum Argenteam Convivium apud Domum Argenteam magnificum fuit. Multi convivae, Octavii amici, pervenerunt et obstupuerunt propter exquisita et varia. Nam Sempronius et coquus raros et multos cibos paraverunt convivarum gaudii grati . Oleae, gallinae, agni, ranae, cochleae, caseus, porcelli, poma de Octavii vill rustic , pisces (pesci) de foro pervenerunt palatorum deliciarum grati . Etiam panis (pane) varius fuit: candidus, adipatus (condito). Miro spectaculo coquus porcellum tordorum plenum, coctum supra craticulam, et patinam apicianam (pasticcio di Apicio) exhibuit. Lucina placentas, multis materiis (ingredienti) paravit: caseus frigidus, mel (miele), amygdalae, poma, ova erant. Convivae sedulam ancillam laudaverunt, nam Lucin epulas paravit, magn cur , cum argenteis vasis, mappis pictis, rosarum coronis, poculis coloratis. Domin , ex convivis (fra i convitati) patinae apicianae praeceptum ex coquuo (al cuoco) quaesivit et ille (egli) dixit: «Accipies pulpam turdi et porcelli. Ova cum oleo et garo dissolves. Pones in coctur ; addes aromata et lagana (lasagne); distribues tabulatim (a strati) cum cibis coctis . Convivae reliquerunt domum (la casa) et dixerunt: «Epulae splendidae fuerunt . Complemento di causa; complemento di fine; indicativo futuro semplice di sum e delle coniugazioni attive 50 Traduci il brano. Tantali suplicium Tantalus, dominus Phrygius clarus inter viros ob magnas divitias, carus deis et deabus fuit. Nam saepe ad deorum aras hostias, coronas et alia deorum benevolentiae grati gerebat. Dei vocabant 11. Il complemento di fine 63