15 Analisi e traduzione Analizza mentalmente e traduci le seguenti frasi. 1. Enea (Aeneas) con i suoi compagni attraversò molti mari. 2. I pescatori catturarono (capio, -is, cepi, cap re) con le reti una grande quantità di pesci. 3. I sacerdoti Salii portavano i sacri scudi. 4. I monili furono sempre cari alle donne. 5. Dal soffitto pendeva una lucerna. 6. Nel Mar Mediterraneo (noster, nostra, nostrum) vivono vari generi di pesci. 7. Tarpea desiderava monili preziosi, ma trovò la morte. 8. Le genti sottomesse versavano (tribuo, -is, tribui, tributum, tribu re) a Roma onerosi tributi. 9. Il colono Marcello ha posto gli alveari tra gli alberi del bosco e tra i fiori. 10. Tullio gioca con gli agnellini nell ovile. 16 Frasi facilitate e d autore Traduci le seguenti frasi. 1. Equites calcaribus equos stimulaverunt, eos (li) habenis frenaverunt. 2. In Africae silvis olim multa animalium ferorum genera vivebant. 3. Lupi agricolae ovilia invaserunt (assalirono) et magnum ovium numerum necaverunt. 4. Regis Croesi conclavia ornata erant columnis altis et lacunaribus pretiosis. 5. Animalia domestica pueris et puellis placent. 6. Iudices in tribunali sederunt atque reos iudicaverunt. 7. Alvearia apium labore mel producunt. 8. Saepe maris undae litora vorant. 9. Tullius in vill alvearia et multas apes, quae (che) nectar de floribus sugebant vidit. 10. Tullius cum cane Fido bubilia visitavit, ubi erant vituli qui (che) lac sugebant. 11. Deo oboediunt maria terraque. (Cic.) 12. Ornabant pulchra monilia collum. 13. Romani magna vectigalia, belli poena, hostibus imposuerunt. 14. In imo mari pisces sunt. 15. Altaria antiquorum deorum plena floribus erant. 16. Syracusis, apud mare, est fons Arethusa, plen piscium. 17. Ad retia sedebam: erant in proximo (nelle vicinanze) non venabulum aut lance , sed stilus et pugillares. (Pl. il V.) 18. Immensum glori calcar habet. (Ov.) 19. Nullum est animal sempiternum. (Cic.) 20. Terr mare et mare terras terminat. (Lucr.) 2. Il complemento di tempo determinato Il complemento di tempo determinato indica l epoca, la data o il momento in cui si verifica un fatto. costituito da un sostantivo preceduto dalle preposizioni in, di, a, con, durante, fra... Può essere rappresentato da un avverbio di tempo o da una locuzione avverbiale di tempo. Risponde alla domanda «Quando? In che tempo? . In latino il complemento di tempo determinato si traduce con: ablativo semplice: In primavera sbocciano le rose. Vere rosae efflorescunt. alcune locuzioni (ad = verso; ante = prima; inter = durante; post = dopo; sub = sul fare di) con l accusativo: La padrona sveglia l ancella prima di giorno. Domin ancillam ante lucem ex somno excitat. 72 Unità 4