fiumi di latte e miele; in tutti i mesi dell anno maturavano graditi e buoni frutti (fructus). La terra dava alla gente il cibo senza fatica; infatti gli uomini vivevano in libertà, senza preoccupazioni. Non c erano tempeste del mare né fulmini e piogge del cielo. Gli uomini prendevano pesci nei fiumi vicini e non conoscevano i viaggi per mare. Le genti non avevano nemici e vivevano in pace, infatti le guerre e le stragi non contaminavano la Terra con il sangue; anche le pecore non conoscevano l insidia dei lupi feroci: c era la pace eterna. 6. Il complemento di argomento Il complemento di argomento indica la persona, l animale o la cosa intorno cui si parla o si scrive. costituito da un sostantivo preceduto dalle preposizioni di, su, circa, sopra o dalle locuzioni intorno a, a proposito di. Risponde alla domanda: «Di che cosa si parla o si scrive? . In latino il complemento di argomento si traduce con de + ablativo: Catone scrisse un trattato sull agricoltura. Cato compendium de agricultura scripsit. Nei titoli di libri o di racconti si può usare sia il de + ablativo sia il nominativo. Ecco, per esempio, i titoli di due opere di Cicerone: De officiis (I doveri), Brutus (Bruto). 41 Completamento e traduzione Inserisci il complemento richiesto, poi traduci. 1. In ludo magister disceptavit de terr et de caelo (della terra e del cielo). 2. Cives multa nesciunt ..................................... (della vita agreste). 3. Po t Catullus carmen ..................................... (sulla morte) passeris scripsit. 4. Vergilius, clarus po t Latinus, opus ..................................... (sulla vita rustica) scripsit. 5. Cives ..................................... (della sorte) urbis disputabant. 6. Tacitus, historicus Latinus, ..................................... (sui costumi) Germanorum librum scripsit. 7. Disceptamus ..................................... (del valore) nostrorum militum. 8. Legemus Homeri po ma ..................................... (sulle vicende, vicissitudo, vicissitudinis, f.) Ulixis. 9. Cum magistro disputabimus ........................................ (delle molte favole) ........................................ Aesopi ........................................ (sugli animali). 10. Cicero librum ........................................ (sulla vecchiaia) scripsit. 42 Analisi e traduzione Analizza e traduci le seguenti frasi. 1. Gli studenti ascoltano il maestro e leggono il libro di Cesare sulla guerra gallica. 2. I libri di Erodoto, famoso storico greco, trattano della storia dei suoi tempi. 3. Fedro scrisse una favola sul lupo e sull agnello. 4. Gli uomini spesso discutono sull origine della terra e del cielo. 5. I grammatici trattano della lingua latina. 6. Oggi il maestro tratterà della partenza di Enea da Troia. 7. Nel mese scorso abbiamo imparato a scuola le favole di Fedro sui vizi degli uomini. 8. Discutiamo spesso sull immortalità dell anima. 9. Ottavio e nonno Quinto discutono sui libri di Seneca. 10. Eunice (Eunix), la moglie del fattore, ha trattato a lungo con Tullio della vita degli animali nella fattoria. 80 Unità 4