5. Il complemento di età Il complemento di età si può esprimere: con l accusativo del numerale cardinale seguito dal participio natus concordato con il nome a cui si riferisce. Mario è partito a diciannove anni. Marius undeviginti annos natus profectus est. con l accusativo del numerale ordinale, aumentato di un unità rispetto all italiano, in unione con il participio agens. Marius vicesimum annum agens profectus est. in genitivo se preceduto dai sostantivi puer, puella, adulescens, vir, mulier, senex... Marius, adulescens undeviginti annorum, profectus est. 29 Frasi facilitate e d autore Traduci. 1. Gorgia Leontinus, cum centesimum et septimum ageret annum, interrogatus quapropter tam diu vellet in vita remanere: «Quia nihil, inquit, habeo quod (non ho motivo di) senectutem meam accusem. (Cic.) 2. Cato annos septuaginta natus ita ferebat duo onera, paupertatem et senectutem, ut paene eis delectari videretur. (Cic.) 3. Alcibiades, annos circiter quadraginta natus, diem abiit supremum. (Nep.) 4. Quot annos natus es? Tredecim annos natus sum. 5. Principes Macedonum cum liberis, maioribus quam quindecim annos natis, in Italiam profecti sunt. 6. Hamilcar Hannibalem filium, puerulum non amplius novem annos natum, in Hispaniam secum duxit. 7. Pater meus maior annos sexaginta natus decessit. 8. Cyrus ad septuagesimum annum pervenit, cum quadraginta natus annos regnare coepisset. 9. Meus frater obiit decem annus natus. 10. Tiberius obiit in villa Lucullana, nonum et septuagesimum annum agens. (Svet.) 30 Frasi dall italiano Traduci. 1. Quanti anni ha tuo figlio? Mio figlio ha diciotto anni. 2. Alcibiade morì all età di quarant anni. 3. venuto da me un uomo di trent anni. 4. Catone morì quando aveva ottant anni. 5. A diciassette anni Aristotele si recò ad Atene per ascoltare il filosofo Platone. 6. Un fanciullo di sette anni, che indossava un logoro mantello, camminava a piedi scalzi e molti dei passanti, avendo visto ciò, avevano pietà di quell infelice. 7. Si tramanda che Filippo fu proditoriamente ucciso da un certo Pausania, nobile macedone, all età di quarantasette anni. 8. Mia sorella ha ventun anni. 9. Si crede che gli elefanti muoiano a duecento anni. 10. Il filosofo Teofrasto, discepolo di Aristotele e di Platone, morì a ottantaquattro anni. 31 Versione facilitata Traduci. De prodigii piaculo Hoc anno (547 a.U.c.; 207 a. Ch.) tacta fulmine est aedis in Aventino Iunonis Reginae prodigiumque id ad matronas pertinere haruspices cum respondissent donoque divam placandam esse, in Capitolium matronae, mulieres triginta annorum, convocatae ipsae inter se quinque et viginti delegerunt, ad quas ex dotibus stipem conferrent. Inde donum pelvis aurea facta lataque est in Aventinum; pure casteque a matronis sacrificatum est. Confestim ad aliud sacrificium eidem divae ab decemviris edicta dies est. Ab aede Apollinis boves feminae albae duae porta Carmentali in 116 Unità 6