32 33 Frasi facilitate e d autore Traduci. 1. Arabes gladios habebant tenues, longos quaterna cubita. 2. Sulmo, patria Ovidii po tae, a Corfinio septem milium intervallo abest. 3. Magnae Gallorum copiae non longius quam milia passuum octo ab hibernis Caesaris aberant. 4. Caesar milia passuum tria ab Helvetiorum castris castra posuit. 5. Hannibal quindecim ferme milium spatio castra ab Tarento posuit. 6. Caesar duas fossas quindecim pedes latas eadem altitudine perduci iussit. (Ces.) 7. Hercyniae silvae latitudo novem dierum iter expedito patet. (Ces.) 8. Zama quinque dierum iter a Carthagine abest. (Liv.) 9. Ariovistus milibus passuum sex a Caesaris castris sub monte consedit. (Ces.) 10. Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris se tenebat, cum Viridovix contra eum duorum milium spatio consedisset. (Ces.) 11. Avus meus ad quintum lapidem ab urbe sepultus est. 12. Castra aberant bidui. 13. Hostes duorum milium passuum spatio a nobis aberant. 14. Flaminius quinque milia passuum a Thebis, quod caput est Boeotiae, posuit castra. (Liv.) 15. Exercitus aberat ab Amano, Syriae monte, iter unius diei. 16. Caesar tridui iter processit. (Ces.) Frasi dall italiano Traduci. 1. Questo muro è lungo quattro miglia. 2. La nostra casa è distante dalla città tre giorni di cammino. 3. Susa, città dell Asia, era distante dal mare tre mesi di cammino. 4. La pianura di Maratona distava da Atene circa dieci miglia. 5. Le mura di Babilonia erano alte duecento piedi, larghe cinquecento. 6. Il tempio di Diana Efesia era lungo quattrocento piedi e largo duecento. 7. Le soldatesche del re erano lontane da Utica circa venticinque miglia. 8. L esercito dei nemici aveva posto il campo a due miglia dal campo di Cesare. 9. Labieno, luogotenente di Cesare, segue i nemici e pone il campo a tre miglia dal campo di quelli. 10. Megara, patria di Euclide, era distante da Atene venti miglia. 11. Una torre è alta duecento piedi; l altra circa centocinquanta. Esercizi di riepilogo Proposizione infinitiva; complemento di distanza; complemento di estensione 34 Traduci. Iunonis Laciniae templum Crotone Urbs Croto murum in circuitu patentem duodecim milia passuum habuit ante Pyrrhi adventum in Italiam. Sex milia aberat ab urbe nobile templum, ipsa urbe nobilius, Laciniae Iunonis, sanctum omnibus circa populis. Lucus ibi frequenti silva et proceris abietis arboribus saeptus laeta in medio pascua habuit, ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebatur sine ullo pastore; separatimque greges sui cuiusque generis nocte remeabant ad stabula, numquam insidiis ferarum, non fraude violati hominum. Magni igitur fructus ex eo pecore capti sunt; columnaque inde aurea solida facta et sacrata est; inclitumque templum divitiis etiam, non tantum sanctitate fuit. Ac miracula aliqua adfinguntur, ut plerumque tam insignibus locis. Fama est aram esse in vestibulo templi, cuius cinerem nullus umquam moveat (= movet) ventus. (Livio) Proposizione infinitiva; proposizione consecutiva; complemento di distanza; complemento di estensione; costruzione di celo; costruzione verba dicendi 35 Traduci. Indiae miracula Praecipue India Aethiopumque tractus miraculis scatent. Maxima in India gignuntur animalia. Indicio sunt canes grandiores ceteris. Arbores quidem tantae proceritatis traduntur ut sagittis 118 Unità 6