Proposizioni infinitive; proposizione finale; proposizione temporale; genitivo di pena; ablativo assoluto; cum narrativo 19 Traduci. De Hannibale et urbe Acerris Cum Hannibal adempta spe potiundae Nolae, Acerras recessisset, Marcellus, extemplo clausis portis custodibusque dispositis, ne quis egrederetur, in foro quaestionem habuit de iis, qui clam in conloquio hostium fuerant; supra septuaginta damnatos proditionis securi percussit, bonaque eorum iussit publica populi Romani esse et, summa rerum senatui tradita, cum exercitu omni profectus, supra Suessulam castris positis, consedit. Hannibal, primum conatus perlicere Acerras ad voluntariam deditionem, postquam videt obstinatos in fide, urbem obsidere atque oppugnare parat. Ceterum Acerranis plus animi quam virium erat: itaque, desperata tutela urbis, ut circumvallari moenia viderunt, silentio noctis dilapsi, per vias inviaque, in urbes Campaniae, quas satis certum erat non mutasse fidem, perfugerunt. (da Livio) 2. Il dativo 2.1 Il dativo di interesse e il dativo di fine Si ha il dativo di interesse (dativus commodi et incommodi) quando si vuole indicare la persona o la cosa a vantaggio o a svantaggio della quale si compie una determinata azione; in italiano risponde alla domanda: «Per chi? . Non solum nobis divites esse volumus, sed liberis, proprinquis, amicis. (Cic.) Desideriamo essere ricchi non solo per noi, ma per i figli, per i parenti e gli amici. Se la particella «per significa «in difesa di... si rende in latino con pro + l ablativo. Dulce et decorum est pro patria mori. dolce e onorevole morire per la patria. Il fine per cui si compie una determinata azione in latino si esprime con: dativo (dativo di fine). Tissaphernes suis praesidio profectus est. Tissaferne partì in aiuto dei suoi. con ad + accusativo. L. Valerius ad praesidium urbis relictus est. Valerio fu lasciato a difesa della città. con causa o gratia + genitivo. Nonnulli ostentationis aut quaestus causa philosophabantur. (Cic.) Alcuni si dedicavano alla filosofia per sfoggio o per denaro. 20 Frasi facilitate e d autore Traduci. 1. Non scholae, sed vitae discimus. 2. Hoc non modo pro me, sed contra me est potius. 3. Cervices bonum ad laborem natae sunt. 4. Nimia libertas et populis et privatis in nimiam servitudinem 130 Unità 7