(Plin.) 10. Mercurius, Iovis iussu, deligavit Prometheum in monte Caucaso ad saxum clavis ferreis et aquilam opposuit, quae cor eius exesset. (Hyg.) 11. Brassicam esto, vel coctam, vel crudam. (Cat.) 12. Lusisti satis, edisti satis quam bibisti. (Or.) 13. In quo ruta facit nemus Dianae, argutae tegit ala quod cicadae, quod formica die comedit uno, clausae cui folium rosae corona est. (Marz.) 12 Frasi dall italiano Traduci. 1. Nei tempi antichissimi gli uomini mangiavano anche le ghiande. 2. Voi mangiate lo stesso pane che noi mangiamo. 3. Alcuni divorano un grande patrimonio. 4. Voi, o soldati, mangiate oggi gli stessi cibi che noi mangiammo ieri. 5. Come la tristezza divora gli animi degli uomini, così il ferro è consumato dalla ruggine. 6. Mangia e bevi: così si allontanano gli affanni. 7. Mangiate e bevete, affinché allontaniate la fame e la sete! 8. Qui si mangia e si beve: qui resteremo ottimamente. 9. Se mangiate per vivere, mangiate moderatamente. 3. Il verbo anomalo fio Fio fis, factus sum, fieri è un verbo semideponente della 4ª coniugazione. Ha i seguenti significati: «essere fatto , quando funge da passivo di facio; «diventare , «divenire , quando ha valore intransitivo; «accadere , quando è usato in senso impersonale alla 3ª pers. sing. Infatti fit ut + cong. significa «accade che . Fit ut optimus quoque orator erret. Accade che anche il migliore oratore si sbagli. Il tema è fi- che non ha coniugazione completa; per le forme mancanti si ricorre a facio e a sum. Da facio prendono: il participio passato factus = fatto, divenuto; il perfetto indicativo e i tempi da esso derivati: factus sum, factus eram, factus ero...; il gerundivo faciendus, -a, -um = da farsi. Da sum prendono: il participio futuro futurus = che diverrà; l infinito futuro fore o futurum esse = essere per accadere. L infinito presente fieri ha la forma passiva. Nell imperfetto congiuntivo fierem e nell infinito fieri il verbo segue la 3ª coniugazione, anziché la 4ª. Ricorda l espressione certior facere che significa informare (letteralmente rendere più certo). 86 Unità 5