25 26 Frasi d autore Traduci. 1. Malus cum sutor inopia deperditus medicinam ignoto facere coepisset loco et venditaret falso antidotum nomine, verbosis adquisivit sibi famam strophis. (Fedr.) 2. Proxime cum in patria mea fuit, venit ad me salutandum municipis mei filius praetextatus. Huic ego: «Studes? inquam. Respondit: «Etiam . «Ubi? «Mediolanum . «Cur non hic? . 3. Cur, inquit, turbulentam fecisti mihi aquam bibenti? Laniger contra timens: «Qui (= quommodo) possum, quaeso, facere quod quereris, lupe? (Fedr.) 4. Oppressum ab aquila et fletus edentem graves leporem obiurgabat passer: «Ubi pernicitas nota , inquit, «illa est? «Quid (= cur) ita cessarunt pedes . (Fedr.) 5. At ille lentus: «Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas? (Fedr.) 6. Aliud est meminisse, aliud scire. (Sen.) 7. «Tu ergo inquit quam consuetudinem sequeris? (Pl. il Giovane) Frasi dall italiano Traduci le seguenti frasi. 1. una grandissima gioia conoscere un vero amico. 2. Gli uomini spesso odiano colui che temono. 3. Facilmente noi ricordiamo quelle cose che vogliamo. 4. Un buon cittadino odierà sempre le guerre civili. 5. Molti ti odieranno se avrai troppo amato te stesso. 6. I Romani conoscevano e praticavano l arte militare. 7. Il silenzio, come dicono, adorna le fanciulle. 8. Dammi, di grazia, il libro che mi hai promesso. 9. Col molto parlare, ho perduto la voce. 10. Ricordati che sono tuo padre. 11. Tutti i buoni odiarono Catilina e i suoi seguaci. 12. I messi annunciarono a Cesare che i barbari avevano incominciato ad attraversare il fiume. 27 Versione facilitata Traduci. Hippias Eleus Cum Hippias Eleus Olympiam ut ludos videret isset, coram ingentem multitudinem sermonem coepit et, inter alia, dixit se nullam artem ignorare, immo ausus est dicere se solum artium, quae appellantur liberales, habere doctrinam, sed [dixit] se solum rerum naturam, hominum mores, modum rei publicae administrandae et etiam umillimas artes novisse. Cum multitudo coepisset dubitare: «Mementote , inquit, «Quod nunc vobis dicam: anulum quem in digito habeo, paenulam quae me tegit, calceamenta quae in pedibus induo, meis manibus feci . Igitur temporis acti homines docti moverant etiam vilissima artes exercere. 5. Le proposizioni completive 5.1 Proposizioni completive rette da quod La completiva retta da quod annuncia o chiarisce il concetto contenuto nella reggente ed è introdotta da: verbi di accadimento (accidit, evenit, fit...) accompagnati da un avverbio come bene, male, opportune, commode; espressioni come bene, recte, prudente facio quod (faccio bene, rettamente...); aggettivi neutri come gratum est quod, molestum est quod (mi è gradito, piacevole il fatto che), molestum est facio quod (faccio cosa sgradita a...); espressioni come accedit quod (si aggiunge il fatto che), adde quod (aggiungi il fatto che), praetereo, omitto quod (tralascio che); 5. Le proposizioni completive 95