modulo 5 178 12 Traduci e rispondi a quanto ti viene richiesto. La carriera di Cesare Primum Caesar in Cilici sub Servio Isaurico pugnaverat, sed brevi (breve) tempore. Deinde Romam remeaverat et per populi suffragia tribunatum (tribunato) militum obtinuerat. Quaestor, ei (a lui) Hispani obtigerat, Romae Forum et basilicas monumentis et porticibus (di portici) ornaverat, deinde ludos et venationes ediderat. Periti alios aediles superaverat et populus multas gratias ei (a lui) egerat. Per tribunorum partes appetebat provinciam Aegyptum, sed non eam (la) obtinuerat ob impedimentum factionis Optimatium. Deinde desiderabat esse Pontifex Maximus, non sine magn largitione. Mane in Foro matri suam reversionem in patriam promiserat Pontifex. Nam vicerat duos competitores qui (che) eum (lo) aetate superabant. Sed Caesar virtute alios antecedebat, itaque, unus multa suffragia obtinuerat et promissionem suae matri servaverat. Livello grammaticale 1. Sottolinea nel testo i piuccheperfetti e analizzali sul quaderno. 2. Sottolinea i complementi di limitazione presenti nel testo. Approfondimenti 1. Chi era Cesare? Presenta un breve profilo del personaggio (non più di 10-15 righe). Cesare quale partito favoriva? Da che cosa lo deduci nel testo? 2. Perché non ottenne la provincia d Egitto? 13 Traduci il brano che segue. La secessione della plebe sul monte Sacro Optimates plebeiorum petitiones non accipiebant nec leges mitigabant, multas poenas contra plebeios qui (che) debita non solvebant constituerant. Olim senex in foro apparuerat: vestes laceras, os pallidum, barbam promissam, capillos horridos habebat. Centurio fuerat. Dixit: «Contraxi aes alienum cum patriciis cum (quando) contra Sabinos pugnabam. Mea bona vendidi et meae poenae inauditae sunt. Nunc creditores meam mortem desiderant . Et percussiones in tergo ostenderat. Hoc (questo) factum atrocitate alia superaverat; nam plebeii post tumultum (tumulto) in Montem Sacrum recesserunt. 14 Traduci. La volpe e il corvo Vulpes et corvus in nemore partem carnis viderant et celeriter (velocemente) ad praedam pervenerant. Corvus vulpem praevenerat et laetus in altam arborem volaverat. Deinde vulpes, quae (che) calliditate alia animalia superat, carnis cupid , corvo dixerat: «Corve, alias aves pulchritudine antecedis, nam tuae pennae mirae sunt, sed vocem non habes! Corvus vulpis blanditiis crediderat et, cupidus ostendere suam vocem, cecinerat, sed caro ex suo ore ceciderat; sic statim vulpes eam (la) ceperat. Qui (chi) aurem adulatoribus porgit, poenam luit suae vacuitatis.
