modulo 1 50 Espressioni e modi di dire Habitat. Deficit. Incipit. Placet. Pecuni non olet. Traduzione e significato «Egli abita : con questa espressione si indica l insieme delle condizioni ambientali in cui vive una determinata specie di animali e di piante. «Viene meno, manca : si usa come sostantivo (un deficit) per indicare la mancanza di qualcosa. «Inizia : l incipit è l inizio di un testo letterario. «Piace : il placet è l assenso di un superiore nei confronti di una decisione. «Il denaro non puzza . La frase viene usata per dire che non importa da dove il denaro provenga, purché ci sia. LINGUE A CONFRONTO Latino am re hab re leg re audire Italiano amare avere leggere udire Francese aimer avoir lire ouir Spagnolo amar haber leer oir Tedesco ----- haben lesen h ren Inglese ----- have ----- hear esercizi di riepilogo 13 Analizza e traduci le seguenti frasi. 1. Le allodole e gli usignoli cantano lieti nelle selve. 2. La matrona pettina benevola la chioma della figlia. 3. Cornelia e le amiche giocano serene con (cum + ablativo) la bambola. 4. Le ancelle considerano fortunata la figlia della padrona. 5. La maestra ritiene pigra l allieva. 6. Gli stranieri ritengono la Sicilia perla dell Italia. 7. Ortensia e Cornelia appaiono stanche. 8. Cornelia ascolta lieta la favola della nonna, poi la (eam) racconta a Pupina, la sua bambola. 9. Il poeta nei banchetti rende liete le matrone. 10. La padrona ritiene la lingua dell ancella causa di discordie. 14 Esegui l analisi logica e poi traduci le seguenti frasi. 1. Deae vident benevolae coronas rosarum et violarum in aris. 2. In Sicili putamus pulchras Catinam et Syracusas. 3. Existimamus honestam et serenam agricolae vitam. 4. Advenae vel
