Maria Letizia Faggiani

Margherita Robba

L’argomento.
 New Mechways è rivolto agli studenti dei Nuovi Istituti
 – Tecnici ad indirizzo Meccanica, Meccatronica ed Energia e le sue omonime aree opzionali.
 – Professionali ad indirizzo Industria ed Artigianato. In generale, a coloro che hanno l’esigenza di utilizzare la lingua inglese come strumento di studio e/o lavoro in campo meccanico.
 I contenuti sono stati ordinati secondo criteri di graduale complessità concettuale e linguistica e vengono esplorati utilizzando le quattro abilità in modo omogeneo ed integrato. 
 
 La struttura.
 New Mechways è diviso in sette Moduli, ognuno dei quali è ripartito in tre sezioni:
 
 1. Contents Section – Divisa in Unità, contiene testi e attività che riguardano i contenuti specifici della specializzazione già affrontati in L1. Ogni Unità è suddivisa in brevi Capitoli per favorire non solo uno studio più parcellizzato, ma anche la scelta antologica da parte dell’insegnante. Brevi “box” di approfondimento, denominati Moving Deeper, permettono di ampliare le conoscenze sull’argomento. Un ricco apparato iconografico correda i brani di lettura, per ognuno dei quali è previsto un esauriente glossario.
 2. Revision and Practice – Presenta le seguenti ripartizioni:
 <ul><li>Vocabulary. Comprende specifiche attività per il conseguimento del lessico tecnico più importante del Modulo.
</li><li>Grammar. Propone il rinforzo delle strutture morfo-sintattiche più ricorrenti nel linguaggio settoriale.
</li><li>Communication. Offre testi e attività di consolidamento dei contenuti appresi per sviluppare le quattro abilità linguistiche.
</li></ul>3. Language Immersion – È volta al potenziamento della lingua tramite materie in inglese e certificazione linguistica.
 <ul><li>CLIL (Content and Language Integrated Learning). Alla fine di ogni Modulo è presente un CLIL CORNER che si collega alle tematiche presentate in alcune delle discipline curriculari : Matematica, Letteratura, Tecnologie meccaniche di processo e prodotto, Meccanica, macchine ed energia, Disegno, progettazione e organizzazione industriale / impianti energetici. Gli argomenti proposti possono favorire una didattica cross-curricolare, coinvolgendo docenti delle materie citate.</li><li>IELTS (International English Language Test System). Il test valuta in modo accurato la capacità di comunicare in inglese considerando situazioni che si verificano nella vita reale e professionale.</li></ul>

Module 1 - Getting started

Unite 1 - Some history

Unit 2 - Energy sources

Vocabulary

Grammar

Communication

CLIL: Energy (Nuclear fission)

IELTS: What is IELTS? Academic Writing 1

Module 2 - Materials

Unite 1 - Properties of materials

Unit 2 - Metals

Unit 3 - Non metals

CLIL: Process and Product Mechanical Technologies (Biomaterials)

IELTS: Speaking Section, Part 1

Module 3 - Shaping materials

Unite 1 - Material retention processes

Unit 2 - Material removal processes

Unit 3 - Unconventional machining processes

CLIL: Design and Industrial Organization (Production techniques)

IELTS: Speaking Section, Part 2

Module 4 - Joining and fastening materials

Unite 1 - Joining processes

Unit 2 - Safety in the workplace

CLIL: Mechanical Technology (Adhesives)

IELTS: Listening Section

Module 5 - Technical drawing

Unite 1 - Traditional drawing

Unit 2 - Computers

Unit 3 - Computerized drawing

CLIL: Mathematics (The origin of Geometry)

IELTS: Academic Writing 2

Module 6 - Automation and Robotics

Unite 1 - Automation

Unit 2 - Robotics

CLIL: Literature (Isaac Asimov)

IELTS: Academic Reading 2

Module 7 - Engine technology

Unite 1 - The internal combustion engine

Unit 2 - Present trends

CLIL: Mechanics and Propulsion Systems (Diesel emissions)

IELTS: Academic Reading 3

U N I T 2 MATERIAL REMOVAL PROCESSES This Unit examines the features of various machine tools. You will learn about milling, drilling, grinding and turning machines. A. INTRODUCTION TO MACHINE TOOLS 1 Read the following text and choose the main topic of each paragraph from the list below. Par. 1: a. Main machine tools Par. 2: b. Lubrification Par. 3: c. Classification of machine tools Par. 4: d. Definition of machine tool Par. 5: e. Characteristics of cutting-tool materials Par. 1   The term machine tool refers to any stationary power-driven machine that is used to shape or form parts made of metal or other materials. The shaping is carried out in four general ways: (1) by cutting excess material from the part; (2) by shearing the material; (3) by squeezing metallic parts into the desired shape; and (4) by applying electricity, ultrasound, or corrosive chemicals to the material. The fourth category covers modern machine tools and processes for machining ultra-hard metals not machinable by older methods. Par. 2   Machine tools can be classified under three main categories:   conventional chip-making machine tools,   presses,   unconventional machine tools. Conventional chip-making tools shape the work-piece by cutting away the unwanted portion in the form of chips. Presses employ a number of different shaping processes such as forging, pressing or drawing. Unconventional machine tools use electrical, chemical or sonic energy, light or superheated gases to shape the materials. Par. 3   Machine tools that form parts by removing metal chips from a work-piece include lathes, shapers and planers, drilling machines, milling machines, grinders and power saws. The cold forming of metal parts, such as cooking utensils, automobile bodies and similar items, is done on punch presses, while the hot forming of white-hot blanks into appropriately shaped dies is done on forging presses. 114 

Choose the Answer the following correct alternative. questions. a. What kinds of machine tools do you know? b. Have you ever used a tool to work wood or metal? c. Have you ever been to a workshop? d. Do you know how a workpiece can be shaped? e. What is the advantage of using a machine tool? Par. 4.   As cutting processes involve high local stress, friction and considerable heat generation, cuttingtool material must combine strength, toughness, hardness and wear resistance at elevated temperatures. Par. 5   In many cutting operations, fluids are used to cool and lubricate. Cooling increases tool life and helps to stabilize the size of the finished part. Lubrication reduces friction, thus decreasing the heat generated and the power required. Machine tool precision Modern machine tools cut or form parts to tolerances of plus or minus 0.0025 millimetres. In special applications, precision lapping machines can produce parts that are within plus or minus 0.00005 millimetres. Because of the precise dimensional requirements of the parts and the heavy cutting forces exerted on the cutting tool, machine tools combine weight and rigidity with delicate accuracy. GLOSSARY die: stampo machinable: lavorabile punch press: punzonatrice to shear: tagliare to squeeze: comprimere stationary: fisso 115 

New Mechways: corso di inglese per studenti di istituti tecnici e professionali meccanici. Approfondimenti e pratica per competenze settoriali.

New mechways

English for Mechanics, Mechatronics and Energy

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click