48 I Promessi Sposi LE TECNICHE NARRATIVE 7. Il viaggio di Renzo viene raccontato dal narratore ricorrendo spesso a moduli stilistici tipici del linguaggio fiabesco, prova evidente che l episodio contiene un forte messaggio simbolico che va ben oltre il puro resoconto dei fatti. Vanno interpretati in questo senso, per esempio, l impiego della tecnica dell iterazione e la frequenza di espressioni idiomatiche tratte dal gergo infantile. Trova due luoghi del testo in cui sono contenute iterazioni e due in cui compaiono frasi idiomatiche. Iterazioni: ......................................................................................................................................................................................................................... Frasi idiomatiche: .......................................................................................................................................................................................................... INTERPRETAZIONE E COMMENTO 8. Le notizie che il mercante riferisce a proposito di uno dei capi della rivolta, prima catturato dalla giustizia e poi fuggito, si riferiscono evidentemente allo stesso Renzo. interessante notare come nel racconto del mercante i fatti vengano manipolati in modo tale che, pur partendo da una base di dati reali, la verità ne risulta completamente stravolta. Per esempio Renzo, povero e ingenuo montanaro coinvolto suo malgrado nei tumulti, ne diventa uno de capi (r. 367); i suoi tentativi di aiutare Ferrer sono tradotti con l espressione «uno che aveva fatto il diavolo (r. 367); le sue esortazioni a evitare spargimenti di sangue diventano incitamenti perché s ammazzassero tutti i signori (rr. 368-369); la lettera di fra Cristoforo diventa un fascio di lettere contenenti tutti i piani della rivolta (r. 371) . Insomma, questa pagina manzoniana ci dimostra che le tecniche di manipolazione dell informazione e di deformazione della verità, evidentemente, non sono state inventate oggi. Esse però possono contare oggi su una potenza di diffusione e di impatto sull opinione pubblica molto maggiore, grazie alla presenza dei mass-media. Rifletti su questo tema, cercando di individuare qualche episodio di disinformazione attuata attraverso i media in cui vengano utilizzati procedimenti di manipolazione della verità analoghi a quelli impiegati dal mercante. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................................................................