Jane Austen

a cura di M. Barbero
 In rural England of the late 1700s, a young aristocrat, Charles Bingley, who is not lacking in riches, rents a large mansion house near the property of the Bennets, who, on the other hand, are not lacking in daughters to give in marriage.
 Accompanied by the charming but haughty Mr Darcy, Bingley falls in love with Jane, the beautiful eldest daughter of the Bennets. Love at first-sight would also be true for Darcy and Lizzie, the second daughter, if it weren't for their characters: she's too proud, he's too prejudiced.
 The inserts are about Jane Austen's time (the life of a young woman and good manners), the Novel of Manners and the writer's fortune. 
 
 Teacher's Resources available online: Answer Key - Audioscripts - Summing-up Activities
 
 Nell’Inghilterra rurale di fine ‘700 un giovane aristocratico, Charles Bingley, a cui non mancano le ricchezze, affitta la tenuta vicina a quella dei Bennet, a cui non mancano invece le figlie da maritare. Accompagnato dall’affascinante quanto altezzoso Mr Darcy, Bingley si innamora della bella primogenita dei Bennet, Jane. Amore a prima vista sarebbe anche per Darcy e la secondogenita, Lizzie, se non fosse per la loro indole: troppo orgogliosa lei, troppo prevenuto lui.

Chapter 1 – New acquaintances

Extension: Jane Austen’s times

Chapter 2 – Nice and bad surprises

Extension: Good manners in the Victorian Age

Chapter 3 – Tough choices

Extension: The life of a young woman in Jane Austen’s time

Chapter 4 – Explanations and changes

Extension: The Novel of Manners

Chapter 5 – Love always wins

Extension: Jane Austen’s success

Summing-up activities

Glossary

Glossary A accomplished accordingly account achieve acquire address (v.) alas all in all alliance allowance apparently aspire aware awkward accompli en conséquence explication atteindre acquérir adresser hélas somme toute alliance allocation il para t que aspirer conscient maladroit dotado en consecuencia explicaci n, cuenta conseguir, obtener adquirir dirigirse a ay a fin de cuentas alianza subsidio al parecer aspirar consciente torpe vollendet deshalb Bemerkung erreichen erwerben sich wenden ach alles in allem B ndnis Taschengeld wie es scheint streben bewusst ungeschickt dotato di conseguenza resoconto raggiungere acquisire rivolgersi ahimè nel complesso alleanza rendita a quanto pare mirare a conscio impacciato ball barrier bewildered bitterly bal barrière étonné, surpris  prement Ball Barriere verwirrt scharf ballo barriera, confine sconcertato amaramente blame (v.) blush (v.) boarding school boast boundary bow bring about bring up burden but by far accuser rougir internat se vanter limite révérence causer élever fardeau, poids seulement (ici) sans aucun doute baile barrera desconcertado con rencor, amargamente culpar ruborizarse internado vanagloriarse l mite reverencia causar educar responsabilidad, carga solamente (aqu ) indudablemente beschuldigen err ten Internat prahlen Grenze Verbeugung verursachen erziehen Last blo  (hier) zweifellos incolpare arrossire collegio, convitto vantarsi confine cenno (del capo) causare crescere (figli) peso solamente (qui) in assoluto hacer una visita carnet cauto, prudente carabina, chaper n aclarar clero c digo tez hagalar, elogiar preocupaci n, problema conducta besuchen Carnet vorsichtig Anstandsdame kl ren Klerus Code Teint begl ckw nschen Sorge far visita carnet prudente accompagnatore/trice chiarire clero codice pelle fare complimenti cruccio, preoccupazione condotta B C call on carnet cautious chaperone clarify clergy code complexion compliment (v.) concern rendre visite carnet prudent chaperon clarifier clergé code teint complimenter souci conduct (n.) conduite, comportement Betragen 

confide console contempt country gentry confier consoler mépris aristocratie terrienne confiar consolar desdén terrateniente anvertrauen tr sten Verachtung Landadel courtship cour cortejo Hofmachen confidare consolare disprezzo piccola nobiltà di campagna corteggiamento oser dire gérer débutante décédé tromper respectueux difficile priver mériter mépriser malgré déception rejeter, ne pas prendre en considération mécontenter bouleversé, secoué distraire dot dispara tre mettre atreverse a decir manejar debutante difunto enga ar deferente dif cil privar merecer despreciar a pesar de decepci n desestimar ich darf wohl sagen managen Deb tantin Verstorbene t uschen ehrf rchtig schwierig berauben verdienen verachten ungeachtet Entt uschung entlassen osare dire trattare debuttante deceduto ingannare deferente esigente privare meritare disprezzare nonostante delusione scartare desagradar, contrariar angustiado distraer dote desaparecer poner  rgern bek mmert ablenken Mitgift verschwinden setzen, stellen scontentare conquistare distogliere dote defluire, andare via tracciare  gé fugue amoureuse essai propriété, domaine estime de edad avanzada escaparse para casarse ensayo finca estima  lter Liebesflucht Aufsatz Landgut Wertsch tzung anziano fuga d amore saggio proprietà stima soutenir fiancé tenter de arr ter rentrer convenablement dans flux franc apoyar, financiar prometido intentar de dejar inserirse apropiadamente en flujo franco beg nstigen Verlobte bek mpfen sich einf gen favorire fidanzato contrastare inserirsi, adattarsi Strom aufrichtig flusso franco gape regarder bouche bée mirar boquiabierto den Mund aufrei en glance gorgeous gosh grave coup d  il superbe, splendide Mon Dieu! grave, sérieux ojeada maravilloso, espléndido ¡Anda! grave, serio fl chtiger Blick prachtvoll Mensch! ernst restare a bocca aperta occhiata meraviglioso mannaggia serio, grave D dare say deal with debutante deceased deceive deferential demanding deprive deserve despise despite disappointment dismiss displease distressed divert dowry drain (v.) draw E elderly elopement essay estate esteem F favour (v.) fiancé fight (v.) fit into flow (n.) frank G 

Narrativa inglese, livello B1 pre-intermedio. Nell'Inghilterra del '700, amori contrastati tra Jane, Lizzie, Mr Darcy e Charles Bingley.

Pride and Prejudice - Collana RAINBOWS

Level B1 • Pre-Intermediate - Collana RAINBOWS

Pride and Prejudice

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click