Eolo, i Lestrigoni e Circe 103 Masticala per bene, e ingoiala. Sarà un antidoto efficace a proteggerti dalle magie di Circe. Lei ti offrirà i suoi intrugli mischiati a qualche bevanda, e dopo che li avrai bevuti, ti sfiorerà con la sua verga9 magica per trasformarti in maiale. A questo punto (non prima, mi raccomando!), tu estrarrai la tua spada e le ingiungerai di rilasciare i tuoi compagni. Circe esaudirà le tue richieste, senza battere ciglio. Ma stai attento, mi raccomando, guardati dalle sue astuzie. Ricordati che è sempre una figlia del Sole10 . Ciò detto, Ermes sparì d improvviso, come ingoiato dalla terra, e io lì, rimasi a bocca aperta con quella pianta in mano. Mi sentivo ridicolo: E se avessi sognato? , mi domandavo. Poi mi riscossi: Vada come vada , dissi e masticai coscienziosamente l erba prodigiosa ingoiandone il succo, secondo le indicazioni del dio. Poi ripresi il cammino e arrivai davanti al palazzo della maga . La figlia del Sole «Euriloco aveva ragione: c era un silenzio strano in quel luogo, e il fruscio delle foglie agitate dal vento (o da chissà cosa) faceva venire i brividi. Tutto accadde come previsto: anch io vidi quelle bestie feroci che avevano atterrito i miei compagni; anch io, come loro, mi spaventai e tentai di fuggire. Ma la dea dalla bella voce mi rassicurò sorridendo e mi invitò nel suo palazzo . «Cantava? , chiese Nausicaa. «Cantava, sì , rispose l eroe con sguardo estasiato, «ricordo bene: indossava una veste bianca, stretta in vita da una cintura d oro. Mi sembra di vederla ancora, con i riccioli neri sparsi sulle spalle e quegli occhi azzurri, da strega. 9 verga: bacchetta. 10 Ricordati Sole: i figli del dio Sole, come la maga Circe, si distinguevano per la loro crudeltà.