1 Genere dei nomi EN IT A differenza dell italiano i nomi comuni non hanno un genere, ma si distinguono in base al loro significato. Sono considerati: maschili se riferiti a uomini (man uomo, father padre) o animali di sesso maschile (stallion stallone) femminili se riferiti a donne (woman donna, aunt zia) o animali di sesso femminile (hen gallina) neutri se riferiti a oggetti (table tavolo, shoe scarpa), idee/concetti astratti (idea idea, weather tempo), neonati (baby neonato/a), animali di cui non si conosce il sesso/insetti (bird uccello, fly mosca) I nomi che si riferiscono a persona possono avere una: forma unica per il maschile e il femminile teacher student ! insegnante (maschio) studente teacher student insegnante (femmina) studentessa Per distinguere il maschile e il femminile dei nomi con forma unica, si può premettere: man driver autista woman driver autista man/woman male/female male doctor dottore female doctor dottoressa boy/girl boyfriend ragazzo girlfriend ragazza he/she he cat gatto she cat gatta There were not many women writers in the 18th century. Non c erano molte donne scrittrici nel 18° secolo. forma diversa man boy father nephew uncle husband uomo ragazzo padre nipote (maschio) zio marito radice comune ma il suffisso diverso: -er/-or manager actor -man policeman businessman chairman ! maschile direttore attore maschile poliziotto uomo d affari presidente woman girl mother niece aunt wife donna ragazza madre nipote (femmina) zia moglie -ess manageress actress -woman policewoman businesswoman chairwoman femminile direttrice attrice femminile poliziotta donna d affari presidentessa Per diversi di questi nomi composti oramai si usa person anziché man o woman quando non si vuole distinguere se si tratta di uomo o donna (es. business person, chairperson). I propri animali domestici si considerano sempre maschili o femminili. My dog Igor is a Spaniel. He is 10 years old. Il mio cane Igor è uno spaniel. Ha 10 anni. Navi, barche e, in genere, i propri mezzi di trasporto, possono essere considerati femminili. The Titanic sank on her first voyage to America. Il Titanic affondò nel suo primo viaggio per l America. My car has broken down. I have to take her to the mechanic. La mia macchina si è rotta. Devo portarla dal meccanico. 10