43 Preposizioni di stato in luogo EN IT Le preposizioni di stato indicano un luogo in cui si trovano persone e cose o in cui si svolgono delle azioni. Sono spesso usate in presenza di verbi tipo be essere, live vivere/ abitare, have avere work lavorare, play giocare/suonare, ecc. Le più comuni sono in, on, at, che non hanno precise corrispondenti nella lingua italiana. Si usa in con le città, le regioni/contee, gli stati, i continenti, il mondo, ad es. in London a Londra, in Devonshire nel Devonshire, in Switzerland in Svizzera, in Australia in Australia, in the world nel mondo John lives in the U.S.A. at the moment. Attualmente John vive negli U.S.A. Over 130 languages are spoken by residents in London. Vengono parlate oltre 130 lingue dai residenti a Londra. luoghi e spazi delimitati per indicare all interno di... , ad es. in the garden in giardino, in the kitchen in cucina, in the drawer nel cassetto, in a box in una scatola Laura and Tricia are in their room. Laura e Tricia sono nella loro stanza. She s got everything in her bag! Ha di tutto nella borsa! le espressioni geografiche riferite a luoghi fisici , ad es. in the town in città, in the country in campagna, in the mountains in montagna Sheila has a bungalow in the countryside. Sheila ha un bungalow in campagna. newspaper, magazine, book o i loro titoli I read it in yesterday s The Times. L ho letto su The Times di ieri. I always read high-tec news in specialized magazines. Leggo sempre le ultime notizie sull alta tecnologia su riviste specializzate. i punti cardinali , ad es. in the north a/nel nord, in the east a/nell est, in the south al/nel sud, in the west a/nell ovest Newcastle is in the north of England. Newcastle è nel nord dell Inghilterra. Sorry, Tom is not in. He s in the south at the moment. Mi spiace, Tom non è a casa. al sud in questo momento. le espressioni indicanti condizioni atmosferiche, ad es. in the sun al/sotto il sole, in the storm nella tempesta, in the wind nel vento He s singing in the rain. Sta cantando sotto la pioggia. Fanno eccezione on a/the hill su una/sulla collina e at the seaside al mare. The Bed&Breakfast is on a small hill. Il bed&breakfast è su una collinetta. Steve has bought a flat at the seaside. Steve ha comprato un appartamento al mare. Si usa in anche quando è specificato il nome di montagne al plurale o di catene montuose. in the Alps sulle Alpi Si dice, però, on page a pagina. You can find the ad on page 42. Puoi trovare l inserzione a pag. 42. Le espressioni a nord/est/sud/ovest di... in inglese non richiedono alcuna preposizione e si rendono con: north/ east/south/west of She lives in a small village south of London. Vive in un paesino a sud di Londra. Newcastle is north of York. Newcastle è a nord di/rispetto a York. 144