6 Nomi numerabili e non numerabili Sono: numerabili (countable) i nomi che possono essere quantificati numericamente, come ad esempio house casa, box scatola (posso dire una casa, due case, ecc.; una scatola, due scatole, ecc.) Essi possono essere usati sia al singolare che al plurale. C è un gatto nella cesta. Ci sono tre gatti nella cesta. Questa maglia è costosa. Queste maglie sono costose. There is a cat in the basket. There are three cats in the basket. This pullover is expensive. These pullovers are expensive. non numerabili (uncountable) i nomi che non possono essere quantificati numericamente, come ad esempio butter burro, water acqua (non posso dire un burro, due burri, ecc.; un acqua, due acque, ecc.) Essi possono soltanto essere usati al singolare ma non possono essere preceduti dall articolo a/an. Il latte è nel frigo. C è dello zucchero in quella ciotola laggiù. The milk is in the fridge. There is some sugar in that bowl over there. La quantificazione dei nomi non numerabili può avvenire solo attraverso un unità di misura (gallon gallone, litre litro, kilo chilo, ecc.) o un contenitore (bottle bottiglia, glass bicchiere, cup tazza, packet pacchetto, bar barretta, carton cartone, ecc.). a jar of jam a packet of flour a bar of chocolate a loaf of bread a pound of meat un vasetto di marmellata un pacco di farina una barretta di cioccolato una pagnotta di pane una libbra di carne some jars of jam three packets of flour two bars of chocolate ten loaves of bread four pounds of meat inaddition Alcuni nomi, come cake, chocolate, coffee, ice-cream, possono essere sia numerabili che non numerabili. cake NON NUMERABILE torta Here s your cake, Madam. Ecco la sua torta, signora. chocolate cioccolata This is milk chocolate. Questa è cioccolata al latte. coffee caffè (bevanda) I drink coffee all day long Bevo caffè tutto il giorno. ice-cream gelato (tipo di dolce) Susan adores vanilla ice-cream. Susan adora il gelato alla vaniglia. 20 NUMERABILE pasticcino These cakes are far too sweet. Questi pasticcini sono davvero troppo dolci. cioccolatino Taste these chocolates. They re wonderful. Assaggia questi cioccolatini. Sono meravigliosi. tazza di caffè Three coffees, please. Tre caffè, per piacere. cono/coppetta di gelato Can we have two vanilla ice-creams, please? Possiamo avere due gelati alla vaniglia, per favore?