59 Present perfect vs past simple Queste sono le principali differenze di forma e di uso dei due tempi: AFFERM. soggetto+have/has+past participle sogg.+base form+ed (v. regolari) sogg. + II forma parad. (v. irregolari) They have played computer games. They played computer games yesterday morning. Hanno giocato con il computer. Giocarono con il computer ieri mattina. NEGAT. soggetto+did+not+base form They did not play computer games yesterday morning. Non giocarono con il computer ieri mattina. sogg.+have/has+not+past pariciple They have not played computer games. Non hanno giocato con il computer. INTERR. did+soggetto+base form Did they play computer games yesterday morning? Giocarono con il computer ieri mattina? have/has+soggetto+past participle Have they played computer games? Hanno giocato con il computer? USO esprime un azione svolta: in un momento determinato e concluso He washed his car last week. Lavò l auto la scorsa settimana. (è specificato quando) in modo abituale nel passato I had three tests a month when I was at University. Avevo tre test al mese quando ero all università. esprime un azione svolta: in un momento indeterminato He has washed his car. Ha lavato l auto. (non è specificato quando) in un momento non ancora terminato I have had three tests this month. Ho dato tre esami questo mese. (il mese non è ancora completamente trascorso) ESPRESS. TEMPOR. può essere accompagnato da espressioni di tempo come: this morning/afternoon (quando la mattina/pomeriggio sono trascorsi), yesterday (morning/afternoon/evening), last night, the day before yesterday, last week/ month/year, a minute/an hour/a week/a month/a year ago, in 1995, in the XVIII century può essere accompagnato da espressioni di tempo come: this morning/afternoon/evening (quando è ancora mattino/pomeriggio/sera) today, this week/month/year, ever, never, yet, already, just, recently, lately, before CASI PARTIC. PRESENT PERFECT esprime la durata di un azione conclusa nel passato They had that house for ten years, from 1993 to 2003. Ebbero quella casa per dieci anni, dal 1993 al 2003. (non hanno più la casa) esprime la durata di un azione non ancora finita DOMANDE PAST SIMPLE domande con when o what time When did you have Japanese food? Quando hai mangiato cibo giapponese? What time did he finish his work? A che ora ha finito il lavoro? domande con ever Have you ever eaten Japanese food? Hai mai mangiato cibo giapponese? They have had that house for ten years. Hanno quella casa da dieci anni. (hanno tuttora la casa) Talvolta con variazioni ortografiche (study studied, stop stopped, ecc.). Base form+ed per i verbi regolari, con le stesse possibili variazioni ortografiche del past simple; terza forma del paradigma per i verbi irregolari. 216