68 Shall/Will vs be going to vs present simple vs present progressive SHALL/WILL + BASE FORM azione decisa sul momento I ll have white wine. Prendo vino bianco. BE GOING + INFINITIVE azione programmata We re going to buy white wine directly from the producer at the weekend. Compreremo del vino bianco direttamente dal produttore a fine settimana. previsioni generiche azione inevitabile/imminente It ll rain in the north tomorrow. It s so cloudy and dark. It s going to rain. Pioverà nel nord domani. così nuvoloso e buio. Pioverà nel giro di poco/Sta per piovere. The price of petrol will get higher and higher. Il prezzo della benzina aumenterà sempre di più. azione che non dipende dalla volontà del soggetto intenzione She ll turn 20 next week. She s going to organize a party for her birthday. Compirà 20 anni la prossima settimana. Organizzerà una festa per il suo compleanno. BE GOING + INFINITIVE intenzione We re going to drive to Dover. Andremo a Dover in macchina. (abbiamo l intenzione di andarci) She s going to organize a party for her birthday. Organizzerà una festa per il suo compleanno. (la vuole organizzare) esortazione a fare o non fare qualcosa You re not going to drive my car! Non andrai con la mia macchina/Non penserai di andare con la mia macchina! WILL/BE GOING TO/PRESENT PROGRESSIVE annunci Sorry for the inconvenience. The bus will not leave at 10.00. It will leave at 10.15. Ci dispiace per il disturbo. Il pullman non partirà alle 10.00. Partirà alle 10.15. pianificazione più o meno definita da parte di chi parla We re going to leave/We re leaving at 10.00 from Victoria station tomorrow morning. Partiremo dalla stazione Vittoria alle 10.00 domani mattina. 244 PRESENT PROGRESSIVE azione programmata con passi già fatti, già in preparazione We re driving to Dover. Andremo a Dover in macchina. (abbiamo già preparato il viaggio) She s organizing a party for her birthday. Organizzerà una festa per il suo compleanno. (ha già comprato qualcosa/fatto gli inviti, ecc.) forte esortazione a fare o non fare qualcosa You re not driving my car! Non andrai con la mia macchina/Scordati di andare con la mia macchina! PRESENT SIMPLE azioni future legate a orari scolastici, mezzi di trasporto, ecc. The bus leaves at 10.00 from Victoria station tomorrow morning. L autobus parte dalla stazione Vittoria alle 10.00 domani mattina.
68 Shall/Will vs be going to vs present simple vs present progressive