9 Uso di the con i nomi comuni Con i nomi comuni numerabili plurali o non numerabili singolari si applica la seguente regola generale: non si usa the quando ci si riferisce a persone, animali o cose in senso generale, cioè a tutti I like films. Mi piacciono i film. (tutti i film in generale) Coffee is an excellent drink. Il caffè è una bevanda eccellente. (tutto il caffè in generale) si usa the quando ci si riferisce a persone, animali o cose specifiche, determinati per esempio da un complemento di specificazione o da una frase relativa I like the films you have rented. Mi piacciono i film che hai affittato. (non tutti i film, ma solo quelli che hai affittato) The coffee in this coffee-bar is excellent. Il caffè di questo bar è eccellente. (non tutto il caffè, solo quello di questo bar) ! Questa distinzione vale anche quando il nome è accompagnato da aggettivo attributivo. He likes Japanese food. Gli piace il cibo giapponese. (tutto il cibo giapponese) He likes the Japanese food in that restaurant. Gli piace il cibo giapponese di quel ristorante. (non tutto il cibo giapponese, solo quello di quel ristorante) EN=IT Come in italiano, si usa the con nomi già citati prima o identificabili dal contesto; There s a man and a woman near the tree. The man is about forty and the woman is much younger. Ci sono un uomo e una donna vicino a un albero. L uomo è sulla quarantina e la donna è molto più giovane. di persone o oggetti unici come the Pope il Papa, the sun il sole, the sky il cielo, ecc., Have you heard the Pope s speech? Hai sentito il discorso del Papa? che indicano le parti del giorno , tipo in the afternoon di pomeriggio Do you take a walk in the morning or in the evening? Fai una passeggiata al mattino o alla sera? di luoghi, come the countryside la campagna, the mountains la montagna, the town la città We re going to the mountains on Sunday. Domenica andiamo in montagna. che indicano condizioni atmosferiche, come the rain la pioggia, the snow la neve, ecc. I m walking in the rain. Sto camminando sotto la pioggia. the cinema il cinema, the theatre il teatro, the radio la radio What s on at the theatre? Che cosa danno a teatro? di strumenti musicali, come: the guitar la chitarra, the recorder il flauto, the violin il violino William can play the piano very well. William sa suonare molto bene il piano. Si usa, però, senza articolo: at night di sera/notte. 30