89 Short answers Le short answers o risposte brevi sono risposte chiuse che possono solo iniziare con yes o no. Si usano quando la domanda non è introdotta da una wh-word, ma inizia direttamente con un ausiliare. Corrispondono alle risposte sì/no italiane, ma in inglese si costruiscono in maniera diversa: se sono affermative: Yes, pronome personale soggetto+ausiliare della domanda non contratto Is your cousin here? Yes, he is. ( NON Yes, he s) Tuo cugino è qui? Sì. se sono negative: No, pronome personale soggetto+ausiliare della domanda alla forma negativa contratta Are they at home? No, they aren t. ( NON No, they are not) Sono a casa? No. ! Non si possono usare nomi nelle short answers. Is Robert at home? Yes, he is. ( NON Yes, Robert is.) Robert è a casa? Sì. Were the trains on time? No, they weren t. ( NON No, the trains weren t) Erano in orario i treni? No. communication Al posto delle risposte brevi soprattutto con i verbi modali si possono usare espressioni alternative. Ecco alcuni esempi: per rispondere positivamente a una richiesta di permesso Can I ask you a question? Yes, certainly. Posso farti/farLe una domanda? Sì, certamente. Could she come with us? Yes, of course. Potrebbe venire con noi? Sì, sicuro. May I open the window? Please, do. Posso aprire la finestra? Prego, faccia pure. per rispondere negativamente a una richiesta di permesso Could I read your newspaper? Sorry, but Posso leggere il Suo giornale? Mi dispiace, ma... Can I use your bike? I m afraid Posso usare la tua bicicletta? Temo che.../Purtroppo per rispondere negativamente a un offerta di aiuto Shall I help you? No, don t worry. Ti devo aiutare? No, non ti preoccupare. Do you want me to take your suitcase upstairs? No, it s not necessary. Vuoi che ti porti la valigia sopra? No, non è necessario. per rispondere positivamente a un offerta di aiuto Shall I give you a lift to the station? Oh, thank you. Ti dò un passaggio alla stazione? Oh, grazie. per accettare un offerta Would you like a cup of coffee? Yes, please. ( NON Yes, thank you) Vuoi una tazzina di caffè? Sì, grazie. per rifiutare un offerta Will you have some cake? No, thank you. Prendi del dolce? No, grazie. per rispondere positivamente a un suggerimento Shall we go for a picnic? Yes, ok. Andiamo a fare un picnic? Sì, va bene. Would you like to drive to the countryside? That s a good idea. Ti andrebbe di andare i campagna in macchina? Che bella idea! per rispondere negativamente a un suggerimento Shall we go to the concert? No, not the concert! Andiamo al concerto? No, non al concerto! 338