91 Question tags o tag questions Le question tags o tag questions sono brevi domande retoriche, che concludono un affermazione e richiedono una semplice conferma da parte dell interlocutore, non una vera e propria risposta. Corrispondono all italiano vero/non è vero? . La question tag deve essere di segno opposto rispetto alla frase precedente (affermativa se la frase è negativa e negativa se la frase è affermativa) e riprende l ausiliare dell affermazione. Si costruisce: ausiliare negativo contratto + pronome personale soggetto se la frase è affermativa You can hear me, can t you? Riesci a sentirmi, non è vero? The baby will be born in a month, won t it? Il bambino nascerà fra un mese, vero? ausiliare affermativo + pronome personale soggetto se la frase è negativa You can t speak French, can you? Non parli francese, vero? They weren t at home last night, were they? Non erano in casa ieri sera, vero? ! Se l affermazione introduttiva contiene there is/are/was/were, ecc. la question tag è: ausiliare (afferm. o neg.) + there There is enough bread, isn t there? C è sufficiente pane, non è vero? There weren t many people at the concert, were there? Non c era molta gente al concerto, vero? ha come soggetto un pronome indefinito, si usa they come soggetto della question tag per persona e it per cosa. Nobody s coming, are they? Non viene nessuno, non è vero? Everything s packed, isn t it? tutto pronto, vero? communication Communication Si possono costruire delle question tags con shall/will dopo un imperativo di seconda persona, con il significato di per favore, per piacere , allo scopo di attenuare il senso dell ordine impartito Open the door, will you? Apri la porta, per favore. Don t forget to buy the bread on the way home, will you? Non dimenticarti di comprare il pane mentre vieni a casa, per favore. di prima persona, con il significato di che ne dici/dice, ti/Le va , per chiedere un parere su una proposta Let s go to a pizza place, shall we? Andiamo in pizzeria, vi va? Let s not invite them to dinner, shall we? Non invitiamoli a cena, che ne dici? Non si può usare un nome nella question tag The Sanders have already moved to York, haven t they? ( NON haven t the Sanders?) I Sanders sono già andati a vivere a York, vero? Marina is Russian, isn t she? ( NON isn t Marina?) Marina è russa, non è vero? Se il tempo dell affermazione è un present simple, si deve usare don t/doesn t; se è un past simple si deve usare didn t. Jennifer plays the piano, doesn t she? Jennifer suona il piano, non è vero? You came home late last night, didn t you? Sei venuto a casa tardi ieri sera, vero? Nobody rende la frase negativa e quindi la question tag che segue è affermativa. 344