98 If-clause Type 0 e 1 e frasi temporali If-clause Type 0 La if-clause Type 0 esprime una condizione (frase subordinata introdotta da if) al verificarsi della quale è possibile una sola conseguenza (frase principale). Entrambe le frasi sono espresse con il present simple. La condizione può riguardare verità universali If you go up in the atmosphere, air density decreases. Se si va in alto nell atmosfera, la densità dell aria diminuisce. If temperature is below zero, water turns into ice. Se la temperatura è sotto lo zero, l acqua si trasforma in ghiaccio. automatismi You get extra sugar in your coffee if you push that button. Prendi più zucchero nel caffè se premi quel pulsante. azioni abituali = If I say yes, she says no. Se io dico sì, lei dice no. In questo tipo di frasi è possibile usare when quando in alternativa a if. When you go up in the atmosphere, air density decreases. Quando si va in alto nell atmosfera, la densità dell aria diminuisce. When I say yes, she says no. Quando io dico sì, lei dice no. If-clause Type 1 Il periodo ipotetico di Tipo 1 esprime una conseguenza (frase principale) derivante dal verificarsi di una condizione probabile o possibile (frase secondaria introdotta da if). If it doesn t rain, we ll go for a picnic in the mountains. Se non pioverà, andremo a fare un picnic in montagna. (non si sa per certo che tempo farà, ma è probabile o almeno possibile che non piova: solo a questa condizione faremo il picnic) Si costruisce normalmente con: il future simple nella frase principale il present simple ( NON il futuro!) nella frase secondaria = I won t forgive you if you don t tell me the truth. ( NON if you will not tell me ) Non ti perdono se non mi dici la verità. She will come with you if she can. Verrà con te se potrà. La frase secondaria può essere introdotta anche da unless a meno che/se non, provided ammesso che/sempre che, in case in/nel caso che I won t forgive you unless you tell me the truth. Non ti perdonerò, a meno che tu mi dica la verità. I m arriving at 10.45 provided the train is on time. Arriverò alle 10.45 ammesso che il treno sia puntuale. I ll come in my car in case I want to leave earlier. Vengo con la mia macchina in caso che voglia andarmene prima. Se la frase subordinata precede la frase principale, è chiusa da un virgola If she can, she will come with you. Se potrà, verrà con te. 388