100 If-clause Type 3 L if-clause Type 3 o periodo ipotetico di tipo 3 indica un ipotesi non realizzata riferita al passato. If it hadn t rained, we would have gone for a picnic in the mountains. Se non fosse piovuto, saremmo andati a fare un picnic in montagna. (evidentemente è piovuto e non siamo andati) Si costruisce normalmente con: il conditional perfect (should/would + have + past participle) nella frase principale il past perfect (had + past participle) nella frase secondaria introdotta da if They would have taken a train to London if they had arrived at Gatwick Airport. Avrebbero preso un treno per Londra se fossero arrivati all aeroporto di Gatwick. inaddition Ci sono possibili varianti nell uso dei tempi verbali, simili a quelle della if-clause Type 2: si possono usare i tempi progressive sia nella frase principale che in quella secondaria. I would have been flying to London if I hadn t been ill. Sarei stato in volo per Londra se non fossi stato malato. If he hadn t been eating so fast, he would have enjoyed the food. Se non avesse mangiato così velocemente, avrebbe potuto godersi il cibo. si possono usare could, might o should nella frase principale per evidenziare ulteriormente l idea dell ipotesi. I could/might have helped you if you had wanted. Avrei potuto aiutarti se tu lo avessi voluto. 101 If-clause, Mixed type Per esprimere le conseguenze sul presente derivanti dalla realizzazione di una condizione nel passato, si usa un periodo ipotetico di tipo misto, con il verbo al: conditional simple nella frase principale (come nella if-clause Type 2) past perfect nella frase secondaria (come nella if-clause Type 3) You would be rich if you had inherited your uncle s fortune. Saresti ricco se avessi ereditato la fortuna di tuo zio. (conseguenza sul presente: la tua ricchezza; condizione passata non realizzata: l eredità dello zio) If Tom had moved to Miami years ago, you wouldn t be married now. Se Tom si fosse trasferito a Miami anni fa, adesso non sareste sposati. (conseguenza attuale: non sareste sposati; condizione passata non realizzata: lo spostamento di Tom a Miami) inaddition Valgono per il periodo ipotetico di tipo misto le varianti possibili viste in precedenza, cioè l uso dei modali e delle forme progressive. You could be unemployed now if you had accepted that job. Potresti essere disoccupato adesso se avessi accettato quel lavoro. She would be working now if she had got up earlier. Starebbe lavorando adesso se si fosse alzata prima. She would have met him if she had been travelling with you. Lo avrebbe incontrato se avesse viaggiato con te. Se la frase subordinata precede la frase principale, è chiusa da un virgola. If they had arrived at Gatwick Airport, they would have taken a train to London. 394