102 Altri modi per esprimere ipotesi Si possono anche formulare ipotesi con l inversione del soggetto nella frase secondaria (come se fosse una frase interrogativa). Should you need further information, please contact us. (Se) Vi servissero altre informazioni, vi preghiamo di contattarci. senza esplicitarne le conseguenze con le espressioni what if/suppose/supposing + present simple se riferita al presente o al futuro Suppose/Supposing you don t find a job there. Supponi di non trovare un lavoro lì. What if you don t find a job there? E se non trovi un lavoro lì? past simple se riferita al presente, ma con meno probabilità rispetto alla formulazione precedente Suppose/Supposing you didn t find a job there. Supponi di non trovare un lavoro lì. What if you didn t find a job there? E se non trovassi un lavoro lì? al passato, quando non si sa se l ipotesi si sia verificata Suppose/Supposing he didn t meet her. Supponi/Supponiamo che non l abbia incontrata. What if he didn t meet her? E se non l ha incontrata? past perfect se riferita al passato, con la sicurezza che l ipotesi non si sia verificata Suppose/Supposing he hadn t met her. Supponi/ Supponiamo che non l avesse incontrata. What if he hadn t met her? E se non l avesse incontrata? Per formulare ipotesi riferite a desideri o rimpianti, si può usare wish/if only + past simple, se si vuole esprimere disappunto per una situazione presente o futura per la quale probabilmente non si può fare nulla I wish I were rich./If only I were rich! Vorrei essere ricco./Se solo fossi ricco! She wishes he weren t so stubborn./If only he were not so stubborn! Vorrebbe che non fosse così testardo./Se solo non fosse così testardo! soggetto + would/wouldn t + base form quando si vuole esprimere desiderio di cambiamento per il presente o il futuro o irritazione nei confronti di altre persone ! i soggetti di wish e di would devono essere diversi e il verbo deve esprimere azione (quindi non stato come be, have got, ecc.). His parents wish he would study harder. I suoi genitori vorrebbero che studiasse di più. If only he would study harder! Se solo studiasse di più! I wish you wouldn t accept that offer. Vorrei che non accettassi quell offerta. If only you wouldn t accept that offer! Se solo non accettassi quell offerta! past perfect quando si vuole esprimere rimpianto per il passato They wish they hadn t moved to the north. Vorrebbero non essersi trasferiti al nord. If only they hadn t moved to the north! Se solo non si fossero trasferiti al nord! I wish I hadn t been so silly! Vorrei non essere stata così sciocca! If only I hadn t been so silly! Se solo non fossi stata così sciocca! In questi tipo di frase, come nella if-clause Type 2, è preferibile usare were anche per la prima e la terza persona singolare del past simple 99 if-clause Type 2 396