105 Altri pronomi relativi Ci sono altri pronomi relativi, che possono essere sia defining che non-defining: whose, che esprime possesso e corrisponde alle forme italiane il cui, la cui, i cui, le cui, del quale, della quale, dei quali, delle quali . Richiede questa costruzione: whose + nome senza articolo + That is the girl. Her brother plays in the football team. That s the girl whose brother plays in the football team. Quella è la ragazza il cui fratello gioca nella squadra di calcio. = Per le cose si può anche usare, in alternativa, of which, che richiede la seguente costruzione: nome con l articolo + of which + ... The book, whose author was unknown until a year ago, is already a best-seller. The book, the author of which was unknown until a year ago, is already a best-seller. Il libro, il cui autore era sconosciuto fino a un anno fa, è già un best-seller. where, che si riferisce a luogo e corrisponde all italiano dove That s the hotel where we spent our holidays. Quello è l hotel in cui/dove abbiamo passato le vacanze. = Si possono anche usare, in alternativa, le costruzioni: (which) + + preposizione oppure preposizione + which That s the hotel (which) we spent our holidays in. That s the hotel in which we spent our holidays. when, che si riferisce a luogo e corrisponde all italiano quando Do you remember the winter when it snowed for three months? Ricordi l inverno in cui/quando nevicò per tre mesi? = Si può anche usare, in alternativa, la costruzione: preposizione + which Do you remember the winter in which it snowed for three months? ! Questi pronomi relativi non possono mai essere omessi. inaddition Ci sono, infine, alcune forme particolari: what ciò che, quello che, che cosa, che è la sintesi di un pronome + il relativo a esso riferito Tell me what you would like. Dimmi che cosa/ciò che vorresti. I don t understand what you re saying. Non capisco ciò che dici. all (that)/everything (that) tutto ciò che (l uso di that è facoltativo) She s just perfect in everything (that) she does. proprio perfetta in tutto ciò che fa. Is this all (that) you want? questo tutto ciò che vuoi? the reason why la ragione per cui/per la quale, il motivo per cui/per il quale, perché Is that the reason why you said no? quello il motivo per cui hai detto di no? how il modo in cui, come This is how this engine works. Questo è il modo in cui/come funziona questo motore. I don t know how you can operate it. Non so in che modo/come puoi farlo funzionare. = Si può anche usare, in alternativa the way ( NON the way in which). This is the way this engine works. I don t know the way you can operate it. 410