107 Connettivi coordinanti I connettivi coordinanti (congiunzioni, locuzioni o avverbi) uniscono due parti simili di una stessa frase (due soggetti o due complementi) o due frasi dello stesso tipo (due principali o due subordinate di ugual livello) all interno di uno stesso periodo. Inoltre, possono mettere in rapporto tra di loro due frasi principali a sé stanti. Essi possono essere usati per: aggiungere informazioni o rinforzare un concetto, come and e , also/too anche, as well pure, as well as oltre/come pure, even persino, additionally/in addition/besides/moreover/ furthermore inoltre I am Italian and I live in Rome. Sono italiano e vivo a Roma. He has a bigger office now. Besides, his salary has been increased by 10%. Ha un ufficio più grande adesso. Inoltre, il suo stipendio ha avuto un aumento del 10%. esprimere alternativa, come or o/oppure , or else o/altrimenti, nor neppure Do you want to go to the cinema or do you prefer to stay at home? Vuoi andare al cinema o preferisci stare a casa? Let s hurry up or else the shops will be closed. Sbrighiamoci o troveremo i negozi chiusi. esprimere contrasto con quanto detto precedentemente, come but ma , yet tuttavia, however comunque, on the other hand d altra parte, instead invece, on the contrary/conversely al contrario, vice versa viceversa The Browns like eating well but they never go out to dinner. Ai Brown piace mangiare bene ma non vanno mai a cena fuori. It was raining cats and dogs. However, we decided to go out. Pioveva a dirotto. Comunque abbiamo deciso di uscire. esprimere effetto, conseguenza, come so/thus così, therefore quindi/pertanto, consequently/ thereby/as a result di conseguenza, this/that is why questa/quella è la ragione per cui, because of this è per questo che/a causa di ciò I was very late, so I took a taxi to the station. Ero molto in ritardo, così ho preso un taxi per andare alla stazione. He didn t study enough. As a result, he didn t pass the test. Non ha studiato abbastanza. Di conseguenza, non ha superato l esame. chiarire un concetto attraverso spiegazioni o esempi, come for example/for instance/e.g. per esempio, such as come/quali, that is/i.e. cioè, in other words in altre parole, this/that means that vale a dire/ciò significa che I like exotic fruit such as mangos, pineapples, avocados. Mi piace la frutta esotica come il mango, l ananas e l avocado. There s such a traffic jam! That means that we won t get there on time. C è un tale ingorgo stradale! Questo significa che non arriveremo in tempo. Se le due frasi unite da and, but, or hanno lo stesso soggetto, il secondo può essere omesso. Susan lives in Manchester and (she) is a nurse in a hospital. Susan vive a Manchester e fa l infermiera in un ospedale. He lives near his office but (he) still drives to work. Vive vicino al suo ufficio, ma va lo stesso a lavorare in macchina. 418