108 Connettivi subordinanti I connettivi o congiunzioni subordinanti introducono frasi che da sole non hanno un significato compiuto, ma dipendono da un altra frase che le regge (principale o un altra subordinata). ! Il soggetto della frase subordinata deve sempre essere espresso, anche se è lo stesso della frase che la regge. Even though he lives near his office, he drives to work. Anche se vive vicino al suo ufficio, va a lavorare in macchina. Possono esprimere: causa, come as/since poiché/dal momento che, because perché As it was getting dark, they had to go back. Siccome si stava facendo tardi, dovettero rientrare. He s not at work because he s ill. Non è al lavoro perché è malato. = Lo stesso significato può essere espresso con il connettivo coordinante so. He s ill, so he isn t at work. malato, così non è al lavoro. 107 Connettivi coordinanti condizione, come if se, unless a meno che, provided that ammesso che, as long as purché/a patto che, in case nel caso (che) I ll let you go out provided that you come home before midnight. Ti lascio uscire a patto che rientri prima di mezzanotte. Take an umbrella in case it rains. Prendi l ombrello, in caso che piova. ! If e unless hanno significato opposto (unless = if not) e quindi richiedono il verbo con segno diverso. I won t forgive him if he doesn t tell me the truth. Non lo perdono se non mi dice la verità. I won t forgive him unless he tells me the truth. Non lo perdono a meno che mi dica la verità. conseguenza, come so that così... che, so that cosicché, so as to così/tanto... da He was so angry that he didn t want to see anybody. Era così arrabbiato che non volle vedere nessuno. I gave them a lift so that they didn t have to call a taxi. Ho dato loro un passaggio cosicché non hanno avuto bisogno di chiamare un taxi. contrasto, come while/whereas mentre She s liberal while/whereas her parents are conservative. Lei è liberale, mentre i genitori sono conservatori. scopo, come so that/in order that in modo (tale) che, so as to così/in modo da, in order to allo scopo di Le possibili costruzioni sono: so that/in order that + frase esplicita (cioè soggetto + verbo...) I saved money so that/in order that I could buy a flat. Ho risparmiato in modo tale che potessi comprarmi un appartamento. so as to/in order to + infinitive I saved money in order to/so as to buy a flat. Ho risparmiato allo scopo di comprarmi un appartamento. We hurried in order/so as not to be late. Ci siamo affrettati per non essere in ritardo. ! Si può usare anche semplicemente l infinito, ma solo se la forma è affermativa. I saved money to buy a flat. Ho risparmiato per comprarmi un appartamento. 422