H Il verbo fare I principali verbi inglesi che traducono il verbo fare italiano sono: make, che si riferisce, in linea di massima, al significato di costruire, produrre (a un fare, cioè, il cui risultato sia tangibile). do, che si riferisce, invece, a un eseguire qualcosa di astratto. Questa distinzione non trova, però, sempre corrispondenza nelle espressioni idiomatiche. Ecco gli usi più comuni dei due verbi: do do one s best fare del proprio meglio do bookings fare prenotazioni do business fare affari do a concert fare un concerto do one s duty fare il proprio dovere do an exercise fare un esercizio do a favour fare un favore do good/harm fare del bene/del male do one s hair farsi i capelli do one s homework fare i compiti do the housework/houseduty fare i lavori di casa do a job fare un lavoro/svolgere una professione do nothing non far niente do research fare una ricerca do sport fare sport do sums fare operazioni aritmetiche do a test fare un test do a tour fare un tour do a translation fare una traduzione do work fare del lavoro do + the + -ing form (per attività relative alla cura della casa): do the cleaning (pulire), do the ironing (stirare), do the washing (lavare) do + attività sportive: do aerobics (fare aerobica), do karate (fare karaté) 440 H Il verbo fare make make arrangements prendere accordi make a bargain/deal fare un affare make the bed fare il letto make a cake/pizza/ fare una torta/la pizza/ecc. make a choice fare una scelta make a circle formare un cerchio make coffee/tea preparare il caffè/il tè make a decision prendere una decisione make a discovery fare una scoperta make a dress farsi un vestito make an effort fare uno sforzo make a film fare un film make a fortune far fortuna make friends fare amicizia make fun prendersi gioco make a journey fare un viaggio make a list fare un elenco make love/war fare l amore/la guerra make lunch/dinner preparare il pranzo/la cena make a mistake commettere un errore make noise far rumore make an offer fare un offerta make a promise fare una promessa make a present fare un regalo make sure assicurarsi