I Get Il verbo get (got, got ) è polivalente e assume molti significati diversi a seconda del contesto in cui è inserito. Si possono identificare alcune situazioni: get + aggettivo indica una trasformazione da uno stato a un altro (spesso corrispondente all uso di alcuni verbi riflessivi italiani) He s got fat! ingrassato! Let s close the window. It s getting cold. Chiudiamo la finestra. Comincia a far freddo. It s getting dark. Si sta facendo buio. get + nome/pronome indica un acquisizione, cioè ottenere/procurarsi/guadagnare/ricevere How much do you get a month? Quanto guadagni/ti danno al mese? I must get a bedsitter in the city centre. Devo trovare un monolocale in centro città. She got a wonderful bunch of flowers. Ha ricevuto un meraviglioso mazzo di fiori. get + infinito indica far fare , ottenere che qualcuno faccia qualcosa, convincerlo I got him to help me. Mi sono fatto aiutare da lui. (L ho convinto ad aiutarmi.) We got them to stay here for a week. Li abbiamo convinti a stare qui una settimana. He got me to think it over. Mi ci ha fatto ripensare. Inoltre, come verbo transitivo (seguito cioè da un complemento oggetto), può significare: rendere You always get me nervous. Mi rendi sempre nervoso. (riuscire a) prendere Will you get a taxi to the station? Prenderai un taxi per andare alla stazione? mettere She s getting him into trouble. Lo sta mettendo nei guai. avere/trovare If I get time, I ll call on you. Se avrò tempo, farò un salto da te. Get può essere unito a preposizioni o particelle avverbiali, con una varietà di significati: get about (circolare, diffondersi) News got about that the President was ill. Correvano voci che il presidente fosse malato. get across (attraversare, comunicare) We got across the Channel. Abbiamo attraversato la Manica. get ahead (oltrepassare/sorpassare) He s just got ahead of the champion. Ha appena sorpassato il campione. get along (cavarsela, andare d accordo) She s getting along all right. Se la sta cavando bene. I think they ll split. They don t get along with each other. Penso che si separeranno. Non vanno affatto d accordo. gotten in AmE. 442 I Get V. anche far fare 95, p. 362