26 Pronomi riflessivi e reciproci EN EN Sia i pronomi riflessivi che i reciproci si riferiscono ad azioni che ricadono sul soggetto, ma con questa differenza: i pronomi riflessivi indicano un azione che ricade sullo stesso soggetto che la compie Henry and Robert enjoyed themselves very much. Henry e Robert si sono divertiti moltissimo. (Henry si è diverto e Robert si è divertito) i pronomi reciproci indicano un azione che ricade sui soggetti in modo incrociato ( l un l altro, reciprocamente ) Henry and Robert waved goodbye at each other. Henry e Robert si sono salutati con la mano. (Henry ha salutato Robert e Robert ha salutato Henry) Pronomi riflessivi I pronomi riflessivi sono: myself yourself himself herself itself mi, io/me stesso ti, tu/te stesso si, egli/lui stesso si, ella/lei stessa si, esso stesso/essa stessa ourselves yourselves themselves ci, noi stessi vi, voi stessi si, essi/loro stessi, esse/loro stesse Si usano: con i verbi riflessivi, per indicare che l azione ricade sul soggetto We didn t enjoy ourselves on holiday. Non ci siamo divertiti in vacanza. A solar battery recharges itself in sunlight. Una batteria solare si ricarica alla luce del sole. 27 Espressioni con significato riflessivo con valore rafforzativo del soggetto, con il significato di stesso, in persona Dorothy herself answered the phone. Dorothy in persona ha risposto al telefono. The manager himself came into the office. Il direttore stesso è entrato in ufficio. per indicare che l azione è stata compiuta proprio dal soggetto, senza l intervento di altri, con il significato di da solo (eventualmente preceduti dalla preposizione by) She knitted the jumper herself/by herself. Lei stessa ha fatto la maglia ai ferri. They planned their trip to Africa themelves/by themselves. Essi stessi si sono organizzati il viaggio in Africa. in alcune espressioni idiomatiche Don t make a fool of yourself! Non renderti ridicolo! Pronomi reciproci I pronomi reciproci sono: each other, riferito a due persone The two men looked at each other and started fighting. I due uomini guardarono l un l altro e cominciarono a combattere. one another, riferito a più persone They all helped one another with their tasks. Si aiutarono tutti l un l altro con i loro compiti. 86