7.5 Verbi sostitutivi non modali able divieto forced generica have infinito -ing form It is negativa obbligo permitted possibilità probabilità programmazione qualsiasi sapere soggettivo was/were n Ci sono alcuni verbi non modali che, avendo un significato analogo ai corrispondenti verbi modali, possono essere usati in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tempo. Come già visto, si comportano come qualsiasi altro verbo e necessitano (tranne quelli composti con be) di verbi ausiliari nelle forme negative e interrogative. Essi sono seguiti da un verbo all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Con il significato di potere, essere in grado, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . come (in alternativa a can/ could) si possono usare: be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + infinito per esprimere capacità o possibilità concreta I d like to be able to dance. Mi piacerebbe saper ballare. Se si parla del passato si usa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . able to per indicare la capacità di intervenire in una certa situazione H e was able to score with the last kick of the game. (NON: He could score with the last kick of the game.) riuscito a fare goal con l ultimo tiro della partita. could per indicare capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mozart could play the piano when he was 5. (NON: Mozart was able to play the piano when he was 5) Mozart sapeva suonare il piano a cinque anni. Alla forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . si possono usare interscambiabilmente He wasn t able to/couldn t score a goal. Non è riuscito a fare goal. manage to + infinito oppure succeed in + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per esprimere l essere capaci, riuscire a fare qualcosa She managed to have a rise in her wage./She succeeded in having a rise in her wage. riuscita ad avere un aumento di stipendio. n Con il significato di potere, avere la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./il permesso , (in alternativa a may/ might) si possono usare: We were not allowed to express our opinion. Non ci fu permesso di esprimere la nostra opinione. Will they be permitted to bring their dog? Avranno il permesso di portare il cane con loro? be likely + infinito per esprimere possibilità o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Is Stephen likely to come to Finland with us? probabile che Stephen venga in Finlandia con noi?2 n Con il significato di dovere , (in alternativa a must/should/ought to) si possono usare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + infinito, per indicare una necessità o un dovere imposto dall esterno My English cousin doesn t like having to wear a school uniform. A mio cugino inglese non piace dover portare l uniforme a scuola. 7.5 Verbi sostitutivi non modali 103 Verbi modali e sostitutivi be allowed/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + infinito per esprimere permesso1