8.5 Question tags/Tag questions affermativa ausiliare conferma imperativo inverso negativo non è vero plurale retoriche soggetto n Le question tags o tag questions sono brevi domande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . che chiudono un affermazione e corrispondono all italiano vero/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .? . Non richiedono una vera risposta, ma una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . di quanto si è appena detto n Si formano, se la frase principale è: negativa1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . della frase reggente + pronome personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . You aren t French, are you? Non sei francese, vero? He can t ski, can he? Non sa sciare, vero? She doesn t live in Canada, does she? Non vive in Canada, vero? Mary hasn t got a cat, has she? Mary non ha un gatto, vero? They didn t buy an armchair, did they? Non hanno comprato una poltrona, vero? It wasn t too long, was it? Non era troppo lungo, no? We won t come second, will we? Non arriveremo secondi, non è vero? affermativa1: ausiliare della frase reggente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . contratto + pronome personale soggetto You are English, aren t you? Sei inglese, vero? He can swim, can t he? Sa nuotare, non è vero? She lives in Florida, doesn t she? Vive in Florida, no? Mary has got a dog, hasn t she? Mary ha un cane, vero? They bought a sofa, didn t they? Hanno comprato un divano, non è vero? It was a nice film, wasn t it? Era un bel film, vero? We will win the Championship, won t we? Vinceremo il campionato, no? n Se la frase reggente contiene: I am, la question tag è aren t I Domande, risposte, accordo/disaccordo/sorpresa I am in your team, aren t I? Sono nella tua squadra, no? un avverbio o un pronome negativo, la question tag è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . You never eat cheese, do you? Non mangi mai formaggio, vero? un pronome indefinito (singolare), la question tag si formula con il pronome al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per evitare l ambiguità tra uomo e donna Somebody has informed you, haven t they? Qualcuno ti ha informato, non è vero? Nobody called me, did they? un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . di prima persona plurale, la question tag è shall we 1 120 Let s invite Gerry, shall we? Invitiamo Gerry, no? L uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . della forma affermativa e negativa in inglese è obbligatorio, mentre in italiano non lo è. Modulo 8