9.2 Periodo ipotetico di tipo 2 be conditional could immaginaria principale probabile progressive secondaria virgola were n Il periodo ipotetico di tipo 2 si costruisce con: il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . simple (would + forma base) nella frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il past simple nella frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . introdotta da if1 We would eat inside if it rained. Mangeremmo dentro se piovesse. What would you say if you met the Queen? Che cosa diresti se incontrassi la Regina? Se la frase secondaria è espressa con il verbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., si può usare were per tutte le persone2 I f I were you, I d apologise. Se fossi in te, chiederei scusa. n Anche se si cotruisce con il past simple, il periodo ipotetico di tipo 2 si riferisce al presente o al futuro ed esprime: la possibilità che la condizione si verifichi (meno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . che nel tipo 1) I would redecorate the kitchen if I had more time. Ridipingerei la cucina se avessi più tempo. una condizione irreale o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., un ipotesi per assurdo I would buy a yacht if I won the lottery. Comprerei un panfilo se vincessi la lotteria. Possibili varianti: Nella frase secondaria si possono usare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., might, should, ought to I would redecorate the kitchen if I could have some days off. Ridipingerei la cucina se potessi avere qualche giorno libero. in entrambe le frasi si possono usare le forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 She would be flying to Paris if she hadn t missed the flight. Sarebbe in volo per Parigi se non avesse perso l aereo. He would arrive late if he wasn t/weren t running. Arriverebbe in ritardo se non stesse correndo. Se precede quella principale, la frase secondaria è Periodo ipotetico chiusa da una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . If you went to Paris, you would see the Eiffel Tower. Se tu andassi a Parigi, vedresti la Tour Eiffel. 2 Nelle frasi che esprimono un ipotesi per assurdo, si deve usare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anziché was anche per la prima persona singolare e plurale. Negli altri casi è facoltativo ed è più formale. 130 Modulo 9