11.1 Verbi di volontà e affini aspettativa be complemento diversi mistake nome ordine preposizione soggetti want n Si esprime volontà con verbi come . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . volere, would like vorrei, ecc., che richiedono la costruzione oggettiva e cioè: se i due . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (del verbo di volontà e della frase oggettiva che segue) coincidono: soggetto + verbo di volontà + infinito1 Valerie wants/would like to go home. Valerie vuole/vorrebbe andare a casa. se i due soggetti sono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (cioè si vuole che un altra persona faccia qualcosa) soggetto + verbo di volontà + nome/pronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + infinito Sheila wants her friends/them to help her. Sheila vuole che i suoi amici/essi l aiutino. He would like Pamela/her to help him. Egli vorrebbe che Pamela/lei l aiutasse. n Richiedono la costruzione oggettiva anche verbi che espimono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( order ordinare), obbligo ( force spingere/forzare, oblige obbligare), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( expect aspettarsi) necessità ( need aver bisogno), permesso ( allow/permit permettere), preferenza ( prefer preferire) The policeman ordered the driver to move his car. Il poliziotto ha ordinato all autista di spostare l auto. He forced his son to study Economics. Ha spinto suo figlio a studiare economia. We expected them to arrive later. Ci aspettavamo che arrivassero più tardi. We needed you to help us. Avevamo bisogno che tu ci aiutassi. Dad allowed me to take his car. Papà mi ha permesso di usare la sua auto. Con verbi come arrange organizzare, ask chiedere, wait aspettare, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . possible/impossible/easy/difficult, ecc. essere possibile/impossibile/facile/difficile, be a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., an idea, a shame, time essere un errore, un idea, una vergogna, ora, il nome/pronome personale complemento che precede l infinito è introdotto dalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . for T hey Strutture varie 1 146 arranged for us to be met at the airport. Hanno organizzato in modo che ci venissero a prendere all aeroporto. I waited for him to finish the test. Ho aspettato che finisse il test. It was difficult for us to find an interpreter. Ci fu difficile trovare un interprete. I t was time for them to find a bigger flat. Era ora/il momento che si trovassero un appartamento più grande. Il verbo di volontà può anche essere seguito semplicemente da un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I would like/want an apple. Vorrei/Voglio una mela. Modulo 11