11.4 Verbi di percezione annusare at can feel gusto -ing form like lunghezza nome see sentire smell seem sembrare to vista n I verbi di percezione, come ad esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere, look guardare1, watch guardare, notice notare, hear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., listen ascoltare2, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . profumare/ odorare/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., taste assaggiare/avere sapore, feel sentire/avere la consistenza, touch toccare, seem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., esprimono ciò di cui ci rendiamo conto perché abbiamo gli organi dei sensi, in modo involontario o volontario n Essi hanno due possibili costruzioni, che si differenziano per la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dell azione percepita: soggetto + verbo di percezione + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./pronome complemento + forma base se l azione è breve o percepita per intero I can hear a knock at the door. Sento bussare alla porta3. Mike saw the car crash into a tree. Mike ha visto la macchina schiantarsi contro l albero. soggetto + verbo di percezione + nome/pronome complemento + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se l azione è percepita solo in un momento del suo svolgimento The teacher saw the student cheating. L insegnante ha visto lo studente che copiava. Can t you hear somebody crying for help? Non senti che qualcuno sta urlando per chiedere aiuto? In alcuni casi sono possibili entrambe le forme, a seconda della lunghezza della percezione I can hear someone scream/screaming. Sento qualcuno che urla. (scream se l urlo non è ripetuto, screaming se lo è) n Sembrare si può esprimere in modo generico con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o con un verbo specifico riferito ad ognuno dei cinque sensi4: look per la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . My teacher looks like an actor. Il mio insegnante assomiglia ad un attore. sound per l udito That singer sounds like Pavarotti. Quel cantante sembra Pavarotti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per il tatto This surface feels like silk. Questa superficie sembra seta. smell per l olfatto Strutture varie Your perfume smells like jasmine. Questo profumo sembra gelsomino. taste per il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 This soup tastes like my mother s. Questa minestra sembra quella di mia madre. Il verbo look richiede l uso della preposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L ook at the landscape! Guarda il paesaggio! 2 Il verbo listen richiede l uso della preposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L isten 3 I verbi di percezione sono spesso introdotti da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 154 to the music! Ascolta la musica! Il complemento che eventualmente segue il verbo è introdotto dalla preposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modulo 11