4.3 Preposizioni di moto all esterno along around attraverso contro dentro destinazione down fino a generico giù da luogo non oltre onto retta su LUOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIRCOSCRITTO TO 1 A INTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./all interno di2 The child is running to school. Il bambino sta andando di corsa a scuola. OUT OF fuori/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . di2 FROM DA He is jumping into the pool. Si sta tuffando in piscina. The plane left from Rome at 8.00. L aereo è partito da Roma alle 8.00. The car is coming out of the garage. L auto sta uscendo dal garage. n Altre preposizioni di moto sono: up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . giù The across . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 She through attraverso3 You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lungo It s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./round intorno I toward(s) verso That for per ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .) They are leaving for France. Stanno partendo per la Francia. against . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Get . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . su Laura s getting onto the train. Laura sta salendo sul treno. as far as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Walk past . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W alk 2 3 climbers are coming down the mountain. Gli scalatori stanno scendendo dalla montagna. often helps old ladies to walk across the street. Spesso aiuta le vecchiette ad attraversare la strada. have to go through a tunnel. Devo passare attraverso un tunnel. pleasant to walk along the beach in the morning. piacevole camminare lungo la spiaggia di mattina. can see the train coming round the bend. Vedo il treno che arriva dalla curva. car is coming towards us. Quella macchina sta venendo verso di noi. He is rowing against the current. Rema controcorrente. off the bus at the fifth stop. Scendi dall autobus alla quinta fermata. as far as the traffic lights then turn right. Va fino al semaforo, poi gira a destra. Preposizioni 1 She is walking up the hill. Sta risalendo la collina. past the traffic lights. Va oltre il semaforo. La parola home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . richiede la preposizione. Bob s going home. Bob sta andando a casa. Non si devono confondere inside/outside, che si usano con i verbi di stato, con into/out of, che si usano con i verbi di moto. Across indica un movimento in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . through in linea non retta o attraverso un passaggio. 4.3 Preposizioni di moto 53