Past simple vs present perfect, uso 6.1 finita finito non present perfect quando risultato to tornata when n Entrambi i tempi indicano un azione che è già stata compiuta, ma con queste differenze: il past simple indica un azione compiuta in un tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (es. yesterday ieri, in 2014 nel 2014, last year l anno scorso, some minutes ago qualche minuto fa, ecc.) Did you go to Dover by coach or by car yesterday? Sei andato a Dover in corriera o in auto ieri? Il present perfect indica un azione compiuta in un tempo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ancora finito (es. today oggi, this week questa settimana)1 o espresso dagli avverbi not yet non ancora, already già, just appena, ever mai, never non mai, recently/lately recentemente indeterminato (l accento è posto sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dell azione piuttosto che sul momento di svolgimento) John has moved to a new flat. John è andato a vivere in un nuovo appartamento. (ciò che interessa è che John abbia cambiato casa, non quando) Per esprimere sono/sei/ecc. andato si usa: have/has been ( sono/sei/ecc. stato ), se la persona è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I have been to Malta recently. Sono stato a Malta recentemente. (ci sono stato e sono tornato) have/has gone, se la persona è ancora via Where is Jane? She s gone to the cinema. Dov è Jane? andata al cinema. (è ancora lì). In questo caso anche il verbo be richiede l uso della preposizione di moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nelle domande che contengono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./what time si usa il past simple When did you graduate? Two years ago. Quando ti sei laureato? Due anni fa. yet/ever si usa il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Has the film started yet? già iniziato il film? Nelle risposte alle domande formulate con ever si usa: ancora il present perfect se non si specifica quando Yes, I have. I have been to India twice. Sì. Sono stato in India due volte. il past simple se si specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I passati 1 Yes, I have. I went there in 2009. Sì. Ci andai nel 2009. Con le espressioni di tempo tipo this morning questa mattina, this afternoon oggi pomeriggio, si usa il present perfect se è quella parte del giorno non è ancora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., il past simple se lo è. I have had a substantial breakfast this morning. Ho fatto un abbondante colazione questa mattina. (è mattina) I had a substantial breakfast this morning. Ho fatto un abbondante colazione questa mattina. (è pomeriggio/sera) 76 Modulo 6