Past perfect 6.6 cronologico had been hadn t participio past perfect prima simple soggetto trapassato n Il past perfect, che corrisponde all italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prossimo e trapassato remoto, si forma con il past simple dell ausiliare e il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . passato del verbo principale: forma affermativa: soggetto + had + participio passato to play I/you/he/she/it/we/they had played avevo/ebbi giocato, ecc. forma negativa: soggetto + had + not + participio passato (f. contratta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .) to play I/you/he/she/it/we/they had not played non avevo/ebbi giocato, ecc. forma interrogativa: had + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + participio passato? to play had I/you/he/she/it/we/they played? avevo/ebbi giocato?, ecc. forma interrogativo-negativa: hadn t + soggetto + participio passato? to play hadn t I/you/he/she/it/we/they played? non avevo/ebbi giocato?, ecc. Il past perfect di be è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .; di have è had had n La risposta breve si formula: Yes, I/you/he/she/it/we/they had. No, I/you/he/she/it/ we/they hadn t. n Il past perfect indica un azione che si era già svolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . di un altra azione passata (normalmente espressa al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . simple1) When we met Mary, we had already been to the market. Quando incontrammo Mary, eravamo già stati al mercato. (prima azione: andare al mercato; seconda azione: incontrare Mary) There had been an accident at the crossroads on the left when I went out of the bank. C era stato un incidente all incrocio sulla sinistra quando uscii dalla banca. (L incidente era avvenuto prima che io uscissi dalla banca) Oltre a when, altre congiunzioni che uniscono le due frasi sono: after (dopo), che introduce la frase con il past . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . before (prima) e by the time (nel momento/all ora in cui), che introducono la frase con il past . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Before/By police arrived after the robber had escaped. La polizia arrrivò dopo che il ladro era scappato. the time the police arrived, the robber had escaped. Prima che la polizia arrivasse, il ladro era scappato. I passati 1 In questo caso l ordine di presentazione delle azioni è inverso rispetto a quello cronologico, cioè si prende come punto di riferimento l azione più recente, a cui si rapporta quella più lontana. Se invece si esprimono le azioni in ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., cioè prima quella più lontana e poi quella più recente, entrambe vanno espresse al past simple. W e went to the market, then we met Mary. Andammo al mercato e poi incontrammo Mary. 6.6 Past perfect 87