8.2 Connettivi subordinanti after as che così... che even if in order to limitazione nonostante poiché purché so as to when while why n I connettivi sono subordinanti se uniscono una frase reggente (principale o subordinata) ad un altra che da essa dipende funzionalmente. Possono esprimere: causa (ad es. as/since ................................./dal momento che, because perché) Since we were late, we didn t go for a coffee. Dal momento che eravamo in ritardo, non siamo andati a prendere il caffè. As we were late, we didn t go for a coffee. Siccome eravamo in ritardo, non siamo andati a prendere un caffè. concessione, cioè circostanza ................................. la quale si svolge comunque l azione (ad es. although/though quantunque/sebbene, despite anche se, ................................. anche se/ anche nel caso in cui, even though benché/nonostante) Although it was cold and windy, we continued walking. Quantunque facesse freddo e ci fosse vento, abbiamo continuato a camminare. condizione (ad es. as long as ................................./a patto che, if se, in case nel caso in cui, provided that ammesso che, unless a meno che) You can stay here as long as you keep quiet. Puoi rimanere qui a patto che tu stia tranquillo. contrasto tra due azioni/situazioni (ad es. ................................./whereas mentre) John likes playing the piano while/whereas his brother likes playing football. A John piace suonare il piano, mentre a suo fratello piace giocare a calcio. correlazione, cioè la conseguenza dell azione espressa nella frase precedente (ad es. so as to così/tanto da, so that .................................) We were so tired that we couldn t even walk. Eravamo così stanchi che non riuscivamo neppure a camminare. dichiarazione (ad es. that .................................) She thinks that Steve is clever. Pensa che Steve sia intelligente. dubbio (ad es. if/whether se, ................................. perché) I don t know if/whether I can come with you. Non so se posso venire con voi. esclusione, ................................. (ad es. but tranne che, as far as per quanto) finalità, scopo (ad es. so that/in order that in modo che, ................................. per/affinché, so as to in modo da) I went to look after the baby a bit earlier so that Georgina could leave in time. Andai a guardare la bambina un po prima in modo che Georgina potesse uscire in tempo. modalità (ad es. ................................. come, as if/as though come se) She speaks as if/as though she didn t know what happened. Parla come se non sapesse che cosa è successo. 8.2 Connettivi subordinanti 111 Connettivi As far as I am concerned, I won t change my mind. Per quanto mi riguarda, non cambierò idea.