6.3 Discorso indiretto day dipende futuro idee infinito non passato past present that this told used to virgolette vista yesterday n Il discorso indiretto ha le seguenti caratteristiche formali: ....................................... da una frase introduttiva1, alla quale può essere collegato dalla congiunzione ....................................... (che non è però indispensabile e può anche essere omessa) e non è all interno di ....................................... Julie said (that) she wanted to go home. Julie disse che voleva andare a casa. n Nel riferire un discorso si devono cambiare alcune parti del discorso diretto, come conseguenza del cambiamento del punto di ....................................... (pronomi personali, possessivi, dimostrativi e, se la frase introduttiva è al ......................................., espressioni di luogo e di tempo). Ecco alcuni cambiamenti ricorrenti: ....................................... questo/a that quello/a these questi/e those quelli/e here qui there là today oggi that ....................................... quel giorno ....................................... ieri the previous day/the day before il giorno precedente/prima tomorrow domani the following day/the next day il giorno seguente/dopo last week la scorsa settimana the previous week/the week before la settimana precedente Mum has said to George: I don t like what you do. La mamma ha detto a George: Non mi piace ciò che fai. Mum has told George she doesn t like what he does. La mamma ha detto a George che non le piace ciò che fa. Forma passiva e discorso indiretto My brother said: This is my room. Mio fratello disse: Questa è la mia stanza. My brother said that was his room. Mio fratello disse che quella era la sua stanza. Jenny said: I ll meet Harry next week. Jenny disse: Incontrerò Harry la prossima settimana. Jenny said she would meet Harry the following week. Jenny disse che avrebbe incontrato Harry la settimana seguente. The teacher said to me: Bring your exercise-book here. L insegnante mi disse: Porta qui il tuo quaderno. The teacher told me to take my exercise book there. L insegnante mi disse di portare lì il quaderno. n Se il verbo introduttivo è al passato (ad esempio said/....................................... disse), si devono modificare i tempi verbali come segue: present simple ....................................... simple Laura said: Chris isn t with me . Laura disse: Chris non è con me . Laura said Chris wasn t with her. Laura disse che Chris non era con lei. 78 Modulo 6